молодец
Russian 編輯
詞源 編輯
молодо́й (molodój) + -ец (-ec)
發音1 編輯
名詞 編輯
молоде́ц (molodéc) m 有生 (屬格 молодца́,主格複數 молодцы́,屬格複數 молодцо́в)
使用說明 編輯
- 該詞在語法上為陽性,但可指男女兩性。在非標準語音可以會將其用作陰性。
變格 編輯
同義詞 編輯
- у́мница (úmnica)
- молодчи́на (molodčína) (口語)
- молодча́га (molodčága) (口語)
- молото́к (molotók) (口語;字面意思為「錘子」,其與「молодец」類似)
發音2 編輯
名詞 編輯
мо́лодец (mólodec) m 有生 (屬格 мо́лодца,主格複數 мо́лодцы,屬格複數 мо́лодцев)
使用說明 編輯
- 這個詞為書面用語,主要出現於童話中。在現代語言中,使用率明顯低於молоде́ц。
變格 編輯
感嘆詞 編輯
молоде́ц! (molodéc!)
- 幹得好!真行!
使用說明 編輯
該詞也常用作吟誦詞。
派生詞 編輯
- → 亞美尼亞語: մալադեց (maladecʿ)
- → 巴什基爾語: маладис (maladis)
- → 意第緒語: מאָלאָדיעץ (molodyets)