порвать

俄語

詞源

по- (po-) +‎ рвать (rvatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɐrˈvatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

порва́ть (porvátʹ) 完 (非完整體 рвать)

1. 撕裂
2. 撕開，撕碎

   Неиспра́вный при́нтер то́лько порва́л бума́гу и ничего́ не печа́тал.

   Neisprávnyj príntɛr tólʹko porvál bumágu i ničevó ne pečátal.

   破損的影印機只把紙撕碎了，沒有列印任何東西。

3. 撕掉
4. 斷絕

   完整體：рвать (rvatʹ)、порыва́ть (poryvátʹ)

5. 決裂 (с (s) + 某人)

   Он порва́л со всем и уе́хал в далёкий го́род.

   On porvál so vsem i ujéxal v daljókij górod.

   他與一切決裂，去了一個遙遠的城市。

   完整體：порыва́ть (poryvátʹ)

屈折

порва́ть的變位（6°b/c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	порва́ть porvátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	порва́вший porvávšij
被動	—	по́рванный pórvannyj
副詞	—	порва́в porváv, порва́вши porvávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	порву́ porvú
第二人稱單數 (ты)	—	порвёшь porvjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	порвёт porvjót
第一人稱複數 (мы)	—	порвём porvjóm
第二人稱複數 (вы)	—	порвёте porvjóte
第三人稱複數 (они́)	—	порву́т porvút
祈使語氣	單數	複數
	порви́ porví	порви́те porvíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	порва́л porvál	порва́ли porváli
陰性 (я/ты/она́)	порвала́ porvalá
中性 (оно́)	порва́ло porválo

相關詞

• поры́в (porýv)