разнести

俄語

詞源

раз- (raz-) +‎ нести́ (nestí)

發音

• 國際音標^(幫助): [rəzʲnʲɪˈsʲtʲi]

動詞

разнести́ (raznestí) 完 (非完整體 разноси́ть)

1. 攜帶；傳遞
2. (口語，消息、謠言等) 傳播
3. 登記，記錄
4. (無人稱，口語) 使鼓起

   ему́ щёку разнесло́ ― jemú ščóku raznesló ― 他的臉頰鼓起

   его́ разнесло́ ― jevó raznesló ― 他長得圓鼓鼓的

5. 粉碎；摧毀

   разнести́ в ще́пки (на куски́) ― raznestí v ščépki (na kuskí) ― 弄得粉碎

6. (口語) 使分散

   ве́тер разнёс обры́вки бума́ги ― véter raznjós obrývki bumági ― 風把紙吹散

7. 給予評價；貶低；吹噓

變位

разнести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Dated.

完整體
不定式	разнести́ raznestí
分詞	現在時	過去時
主動	—	разнёсший raznjósšij
被動	—	разнесённый raznesjónnyj
副詞	—	разнеся́ raznesjá, разнёсши1 raznjósši1
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	разнесу́ raznesú
第二人稱單數 (ты)	—	разнесёшь raznesjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	разнесёт raznesjót
第一人稱複數 (мы)	—	разнесём raznesjóm
第二人稱複數 (вы)	—	разнесёте raznesjóte
第三人稱複數 (они́)	—	разнесу́т raznesút
祈使語氣	單數	複數
	разнеси́ raznesí	разнеси́те raznesíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	разнёс raznjós	разнесли́ razneslí
陰性 (я/ты/она́)	разнесла́ razneslá
中性 (оно́)	разнесло́ raznesló

衍生詞彙

• разноси́ться 非完 (raznosítʹsja)、разнести́сь 完 (raznestísʹ)

相關詞彙

• разно́с (raznós)
• разно́ска (raznóska)
• разно́сный (raznósnyj)
• разно́счик (raznósčik)