свернуть

俄語

詞源

с- (s-) +‎ верну́ть (vernútʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [svʲɪrˈnutʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

сверну́ть (svernútʹ) 完 (非完整體 свёртывать 或 свора́чивать)

1. 置換，移動

   Он с трудо́м сверну́л ка́мень. ― On s trudóm svernúl kámenʹ. ― 他努力把石頭移開。

2. 捲起

   сверну́ть ковёр ― svernútʹ kovjór ― 捲起地毯

   сверну́ть папиро́су ― svernútʹ papirósu ― 捲起一支菸

   сверну́ть паруса́ ― svernútʹ parusá ― 捲起風帆

3. 縮減，減少，削減

   сверну́ть произво́дство ― svernútʹ proizvódstvo ― 減少生產

4. 收尾，結束
5. 凝結
6. 轉彎

   сверну́ть напра́во (нале́во) ― svernútʹ naprávo (nalévo) ― 向右（左）轉

   сверну́ть с доро́ги ― svernútʹ s dorógi ― 道路轉向

7. 拆卸（螺絲、螺紋）

屈折

сверну́ть的變位（3b(-ё-)類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	сверну́ть svernútʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	сверну́вший svernúvšij
被動	—	свёрнутый svjórnutyj
副詞	—	сверну́в svernúv, сверну́вши svernúvši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	сверну́ svernú
第二人稱單數 (ты)	—	свернёшь svernjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	свернёт svernjót
第一人稱複數 (мы)	—	свернём svernjóm
第二人稱複數 (вы)	—	свернёте svernjóte
第三人稱複數 (они́)	—	сверну́т svernút
祈使語氣	單數	複數
	сверни́ sverní	сверни́те sverníte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	сверну́л svernúl	сверну́ли svernúli
陰性 (я/ты/она́)	сверну́ла svernúla
中性 (оно́)	сверну́ло svernúlo

衍生詞

• свёртываться 非完 (svjórtyvatʹsja), свора́чиваться 非完 (svoráčivatʹsja), сверну́ться 完 (svernútʹsja)