слава
白俄羅斯語 編輯
詞源 編輯
繼承自古白俄羅斯語 слава (slava),來自古東斯拉夫語 слава (slava),來自原始斯拉夫語 *slàva。
發音 編輯
名詞 編輯
сла́ва (sláva) f 無生 (屬格 сла́вы,不可數,相關形容詞 сла́ўны)
變格 編輯
сла́ва 的變格 (inan sg-only 硬音陰性 accent-a)
衍生詞 編輯
- славалюбі́вы (slavaljubívy)
來源 編輯
- slounik.org中有關「слава」的內容
保加利亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
сла́ва • (sláva) f (形容詞 сла́вен)
變格 編輯
сла́ва 的變格
單數 | |
---|---|
不定 | сла́ва sláva |
定 | сла́вата slávata |
異序詞 編輯
- васал (vasal)
馬其頓語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
слава • (slava) f (複數 слави,關係形容詞 славски 或 славен)
變格 編輯
слава 的變格
相關詞 編輯
- неславен (neslaven)
- православен (pravoslaven)
- православец m (pravoslavec)
- православие n (pravoslavie)
- православје n (pravoslavje)
- православка f (pravoslavka)
- преславен (preslaven)
- прослава f (proslava)
- прославен (proslaven)
- прослави 完 (proslavi)
- прославува 非完 (proslavuva)
- славен (slaven)
- славеник m (slavenik)
- славеничка f (slavenička)
- славенички (slavenički)
- слави 非完 (slavi)
- славољубец m (slavoljubec)
- славољубив (slavoljubiv)
- славољубиво (slavoljubivo)
- славољубивост f (slavoljubivost)
- славољубие n (slavoljubie)
- славопојка f (slavopojka)
- славски (slavski)
教會斯拉夫語 編輯
替代寫法 編輯
- (格拉哥里文):ⱄⰾⰰⰲⰰ (slava)
詞源 編輯
名詞 編輯
слава (slava) f
變格 編輯
слава 的變格(硬音a-詞幹)
相關詞 編輯
- слоути (sluti)
古東斯拉夫語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
слава (slava) f
變格 編輯
слава的變格(硬音a-詞幹)
派生詞 編輯
來源 編輯
- Sreznevsky, Izmail (1912), 「слава」, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 頁404
俄語 編輯
詞源 編輯
繼承自古東斯拉夫語 слава (slava),來自原始斯拉夫語 *slàva。
發音 編輯
名詞 編輯
сла́ва (sláva) f 無生 (屬格 сла́вы,主格複數 сла́вы,屬格複數 слав,關係形容詞 сла́вный)
- 榮耀
- сла́ва Бо́гу! ― sláva Bógu! ― 榮耀歸於上帝
- на сла́ву ― na slávu ― 一流,卓越
- во сла́ву побе́ды ― vo slávu pobédy ― 榮耀的勝利
- сла́ва геро́ям ― sláva gerójam ― 榮光歸於英雄
- 名聲
- 名譽,聲望
- дурна́я сла́ва ― durnája sláva ― 聲名狼藉
- 謠言,謠傳
變格 編輯
衍生詞 編輯
- дурна́я сла́ва (durnája sláva, 「惡名」)
- Екатериносла́в (Jekaterinosláv)
- сла́ва ро́ду (sláva ródu, 「榮耀歸於斯拉夫民族」, 民族主義或異教問候)
相關詞 編輯
- бессла́вный (besslávnyj, 「不光彩」)
- долбосла́вие (dolboslávije, 「詆毀,斯拉夫異教」)
- иносла́вие (inoslávije, 「異端,異教」)
- осла́вить (oslávitʹ)
- правосла́вие (pravoslávije, 「正教」)
- просла́вленный (proslávlennyj, 「著名,出名」)
- прославля́ть (proslavljátʹ, 「讚美」)
- сла́вный (slávnyj, 「輝煌」)
- славосло́вие (slavoslóvije, 「美化,奉承」)
塞爾維亞-克羅地亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
сла̏ва f (拉丁字母拼寫 slȁva)
變格 編輯
同義詞 編輯
- (榮耀): ди́ка
來源 編輯
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「слава」的內容
烏克蘭語 編輯
詞源 編輯
繼承自古烏克蘭語 слава (slava),來自古東斯拉夫語 слава (slava),來自原始斯拉夫語 *slàva。
發音 編輯
名詞 編輯
сла́ва (sláva) f 無生 (屬格 сла́ви,不可數,相關形容詞 сла́вний)
- (不可數) 榮耀,榮光
- слава Украї́ні ― slava Ukrajíni ― 榮光歸烏克蘭
- Геро́ям сла́ва! ― Herójam sláva! ― 榮光歸於英雄
- (不可數) 名聲
變格 編輯
сла́ва 的變格(無生,唯單,硬音陰性,重音模式-a)
衍生詞 編輯
- геро́ям сла́ва (herójam sláva)
- сла́вити 非完 (slávyty)
- сла́вити 非完 (slávyty)
- сла́ва бо́гу (sláva bóhu)
- сла́ва Ісу́су Христу́ (sláva Isúsu Xrystú)
- сла́ва Украї́ні (sláva Ukrajíni)
延伸閱讀 編輯
- слава in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka