смута

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsmutə]

名詞

сму́та (smúta) f 無生 (屬格 сму́ты，主格複數 сму́ты，屬格複數 смут)

1. (歷史) 麻煩，騷亂，叛亂

   стрелецкая сму́та ― streleckaja smúta ― 起義

2. (口語) 不和

   се́ять сму́ту ― séjatʹ smútu ― 散布/散播不和

3. 動盪，焦慮，痛苦

   сму́та в душе́ ― smúta v dušé ― 內亂

變格

сму́та的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	сму́та smúta	сму́ты smúty
屬格	сму́ты smúty	сму́т smút
與格	сму́те smúte	сму́там smútam
賓格	сму́ту smútu	сму́ты smúty
工具格	сму́той, сму́тою smútoj, smútoju	сму́тами smútami
前置格	сму́те smúte	сму́тах smútax

相關詞

• сму́тный (smútnyj)
• смуща́ть (smuščátʹ), смути́ть (smutítʹ), смуща́ться (smuščátʹsja), смути́ться (smutítʹsja)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「смута」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sъmǫta。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsmutɐ]

名詞

сму́та (smúta) f 無生 (屬格 сму́ти，主格複數 сму́ти，屬格複數 смут)

1. (口語) 悲傷，抑鬱，痛苦，騷動
2. (過時) 不和，爭論，異議
3. (歷史) 起義，動亂

變格

сму́та 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	сму́та smúta	сму́ти smúty
屬格	сму́ти smúty	смут smut
與格	сму́ті smúti	сму́там smútam
賓格	сму́ту smútu	сму́ти smúty
工具格	сму́тою smútoju	сму́тами smútamy
方位格	сму́ті smúti	сму́тах smútax
呼格	сму́то smúto	сму́ти smúty

衍生詞

• сму́тний (smútnyj)
• смутува́ти 非完 (smutuváty)

相關詞

• смути́ти 非完 (smutýty)
• смуткува́ти 非完 (smutkuváty)
• сму́ток m (smútok)

延伸閱讀

• смута in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• смута in Horox (slovozmina)
• смута in Kyiv Dictionary (in English)
• смута in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)