сцать
俄語 編輯
其他形式 編輯
- ссать (ssatʹ) — 更常用
詞源 編輯
繼承自原始斯拉夫語 *sьcati (「拉尿」) < *sьkati，源自原始印歐語 *sikʷ-。
發音 編輯
動詞 編輯
сцать (scatʹ) 非完 (完整體 посца́ть 或 засца́ть)
- (粗俗) 拉尿
- 近義詞： мочи́ться (močítʹsja)、пи́сать (písatʹ)、отли́ть (otlítʹ)、справля́ться по нужде́ (spravljátʹsja po nuždé)、ходи́ть по-ма́лому (xodítʹ po-málomu)、сцать (scatʹ)
- 完整體： посца́ть (poscátʹ)
- (粗俗) 害怕，退縮
變位 編輯
сца́ть的變位（irreg-b類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | сца́ть scátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | сцу́щий scúščij |
сца́вший scávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | сца́в scáv, сца́вши scávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | сцу́ scú |
бу́ду сца́ть búdu scátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | сцы́шь scýšʹ |
бу́дешь сца́ть búdešʹ scátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | сцы́т scýt |
бу́дет сца́ть búdet scátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | сцы́м scým |
бу́дем сца́ть búdem scátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | сцы́те scýte |
бу́дете сца́ть búdete scátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | сцу́т scút |
бу́дут сца́ть búdut scátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| сцы́ scý |
сцы́те scýte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | сца́л scál |
сца́ли scáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | сца́ла scála | |
| 中性 (оно́) | сца́ло scálo | |
相關詞彙 編輯
- си́кать 非完 (síkatʹ)
參考資料 編輯
- Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 15504 6, 頁485
- Vasmer, Max (1964–1973), 「сцать」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress