тема

參見：темя 和 Appendix:"tema"的變體

保加利亞語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛmɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

те́ма • (téma) f

1. 主題

變格

те́ма 的變格

	單數	複數
不定	те́ма téma	те́ми témi
定	те́мата témata	те́мите témite

相關詞

• тема́тика (temátika), темати́чен (tematíčen)

異序詞

• мета- (meta-), мета (meta)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛma]

詞源1

Ultimately from 古希臘語 θέμα (théma).

名詞

тема • (tema) f (關係形容詞 тематски)

1. 主題
2. 拜占庭帝國的一個地區組織單位

變格

тема 的變格

	單數	複數
不定	тема	теми
定指（遠近未知）	темата	темите
定指（近指）	темава	темиве
定指（遠指）	темана	темине
呼格	темо	теми

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *tьma。

名詞

тема • (tema) f (不可數)

1. (詩歌) 黑暗

   近義詞：мрак (mrak)、темнина (temnina)、темница (temnica)

俄語

詞源

借自德語 Thema。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtʲemə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

те́ма (téma) f 無生 (屬格 те́мы，主格複數 те́мы，屬格複數 тем，關係形容詞 темати́ческий，指小詞 те́мка)

1. 主題
2. (口語) 事物

變格

те́ма的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	те́ма téma	те́мы témy
屬格	те́мы témy	те́м tém
與格	те́ме téme	те́мам témam
賓格	те́му tému	те́мы témy
工具格	те́мой, те́мою témoj, témoju	те́мами témami
前置格	те́ме téme	те́мах témax

те́ма的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	те́ма téma	те́мы témy
屬格	те́мы témy	те́мъ tém
與格	те́мѣ témě	те́мамъ témam
賓格	те́му tému	те́мы témy
工具格	те́мой, те́мою témoj, témoju	те́мами témami
前置格	те́мѣ témě	те́махъ témax

相關詞

• тема́тика (temátika)
• темати́ческий (tematíčeskij)

派生詞

• → 格魯吉亞語: თემა (tema)

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /těːma/
• 斷字：те‧ма

名詞

те́ма f (拉丁字母拼寫 téma)

1. 主題

變格

    тема 的變格

	單數	複數
主格	тема	теме
屬格	теме	тема
與格	теми	темама
賓格	тему	теме
呼格	темо	теме
位格	теми	темама
工具格	темом	темама

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛmɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

те́ма (téma) f 無生 (屬格 те́ми，主格複數 те́ми，屬格複數 тем)

1. 主題

變格

те́ма 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	те́ма téma	те́ми témy
屬格	те́ми témy	тем tem
與格	те́мі témi	те́мам témam
賓格	те́му tému	те́ми témy
工具格	те́мою témoju	те́мами témamy
方位格	те́мі témi	те́мах témax
呼格	те́мо témo	те́ми témy

來源

• тема in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka