עוני

希伯來語

詞根
ע־נ־ה

名詞

עוני \ עֹנִי \\ עֳנִי ('óni / 'oní) m (單數結構態 עוני \ עֹנִי \\ עֳנִי־) [類型: קֹטֶל]

1. 貧窮
2. 苦難
   • 創世紀29:32：

     וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי׃

     vatáhar le'á vatéled bén vatikrá sh'mó r'uvén kí 'am'rá ki-ra'á YHVH b'onyí kí 'atá ye'ehaváni 'ishí.
     wattáhar lēʾā wattḗleḏ bēn wattiqrā šəmō rəʾūḇēn kī ʾāmərā kī-rāʾā YHWH bəʿonyī kī ʿattā yeʾĕhāḇánī ʾīšī.

     利亞懷孕生子，就給他起名叫流便，因而說，耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。

   • 出埃及記3:7：

     רָאֹה רָאִיתִי אֶת עֳנִי עַמִּי אֲשֶׁר בְּמִצְרָיִם

     ra'ó ra'íti 'et 'oní 'amí 'ashér b'mitsráyim

     我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了