亞拉姆語

編輯

詞源

編輯

源自原始閃米特語 *šidṯ- (),與希伯來語 שישה \ שִׁשָּׁה (shishá)古典敘利亞語 ܫܬ݁ܳܐ (štāʾ)吉茲語 ስድስቱ (sədəstu)烏加里特語 𐎘𐎘𐎚 (ṯṯt)阿拉伯語 سِتْ (sit)阿卡德語 𒐋 (šeššet)同源。最終源自一原始亞非語詞根;對比埃及語 sjsw中阿特拉斯柏柏爾語 ⵙⴹⵉⵙ (sḍis)豪薩語 shidà

數詞

編輯

שת (šeṯf

  1. (6)

希伯來語

編輯

詞源

編輯
詞根
שׁ־י־ת

對照烏加里特語 𐎌𐎚 (št)阿拉伯語 اِسْت (ist)

發音

編輯

動詞

編輯

שָׁת (shat) (pa'al結構)

  1. 放置
    • 出埃及記10:1:
      וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בֹּא אֶל־פַּרְעֹה כִּי־אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת־לִבּוֹ וְאֶת־לֵב עֲבָדָיו לְמַעַן שִׁתִי אֹתֹתַי אֵלֶּה בְּקִרְבּוֹ׃
      vayómer YHVH 'el-moshé bó 'el-par'ó ki-'aní hikhbádti 'et-libó v'et-lév 'avadáv l'má'an shití 'ototái 'éle b'kirbó.
      耶和華對摩西說,你進去見法老,我使他和他臣僕的心剛硬,為要在他們中間顯我這些神蹟;

變位

編輯

近義詞

編輯

名詞

編輯

שֵׁת (shetm

  1. (解剖學) 臀部屁股

近義詞

編輯

專有名詞

編輯

שֵׁת (shetm

  1. (聖經) 塞特
  2. 男性人名,等價於英語Seth

莫札拉布語

編輯

詞源

編輯

繼承拉丁語 iste。對照葡萄牙語西班牙語 este

限定詞

編輯

שת (štm

  1. 這個