خیر

參見：خير‎、جير‎、چیز‎、خیز‎、جيز‎ 和 خ ي ر‎

鄂圖曼土耳其語

詞源

源自波斯語 خیر (xeyr)，源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。

副詞

خیر (hayr, hayır)

1. 不，無

   近義詞：یوق (yok)

派生語彙

• 土耳其語: hayır
• → 希臘語: χαΐρι (chaḯri)

波斯語

發音

• (古典): 國際音標^(幫助): /xajɾ/

• (達利語): 國際音標^(幫助): /xajɾ/

• (伊朗): 國際音標^(幫助): /xejɾ/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助): /xajɾ/

詞源 1

源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。

名詞

خیر (xeyr)

1. 好，善

詞源 2

نه خیر (na xeyr) 的截斷形式。

副詞

خیر (xeyr)

1. (正式) 不，無

   近義詞：نه (na)、(正式) نخیر (na-xeyr)、(正式) نه خیر (na-xeyr)

派生語彙

• → 印度斯坦語：

  印地語: ख़ैर (xair)

  烏爾都語: خیر (xair)

• → 鄂圖曼土耳其語: خیر (hayır)

→ 土耳其語: hayır

• → 旁遮普語: ਖੈਰ (khēr)

詞源 3

名詞

خیر (xeyr)

1. (達利語，至少在加德茲和費扎巴德有使用) خیار (xiyâr, 「黃瓜」)的另一種寫法

烏爾都語

詞源

源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)，可能經由波斯語 خیر (xayr)傳入。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /xɛːɾ/

感嘆詞

خیر (xair) (印地語拼寫 ख़ैर)

1. 表示轉換話題。

   خیر، میں بہت اپنے بارے بات کر رہی ہوں، تمہارے وہاں کیا چل رہا ہے؟

   xair, ma͠i bahot apne bāre bāt kar rahī hū̃, tumhāre vahā̃ kyā cal rahā hai?

   不管怎樣，我說了很多關於我自己的事，那你過得怎麼樣？

名詞

خیر (xair) f (印地語拼寫 ख़ैर)

1. 富裕