维基词典

善

善 U+5584, 善
中日韓統一表意文字-5584
← 喃
[U+5583] 		中日韓統一表意文字 喅 →
[U+5585]

漢字

善
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#1628（善）：
    善｜僐｜墡｜嫸｜缮｜繕｜橏｜膳｜磰｜䦅｜鐥｜蟮｜饍｜鳝｜鱔｜鄯｜敾｜歚

    • 参考

    编辑

    编码

    编辑
    “善”的Unihan資料
    “善”的Unihan資料
    • Unicode編碼：
      • 十进制：194630
      • UTF-8：F0 AF A1 86
      • UTF-16：D87E DC46
      • UTF-32：0002F846

    汉语

    编辑
    正體/繁體 善
    簡體 # 善
    異體
    譱
    𠲘
    𠵊
    𠾄
    𦎍
    譱
    𠲘
    𠵊
    𠾄
    𦎍
    𦏟
    𦏯
    𧨅
    𧬆
    𧮟
     

    字源

    编辑
    古代字體（善）
    西周 戰國時期 《說文解字》
    （漢·許慎）     		《六書通》
    （明·閔齊伋）
    金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
           
    同聲符字 (善) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    橏 *tjenʔ
    嫸 *tjenʔ
    善 *ɡjenʔ
    譱 *ɡjenʔ
    蟮 *djanʔ
    鱔 *djanʔ
    僐 *djenʔ, *djens
    鄯 *djenʔ, *djens
    墡 *djenʔ
    磰 *djenʔ
    繕 *ɡjens
    膳 *djens
    饍 *djens

    金文原作譱，由两个言 (OC *ŋan)和一个羊组成。言 (OC *ŋan)可能表音，而羊則表“好；美”義。小篆善形较金文字形有所简化，由一个言和一个羊组成。

    据《說文解字》，譱形為會意漢字 ：誩 (“争论”) + 羊 – 義；美。這種解釋可能是附会。

    词源

    编辑

    可能与繕 (OC *ɡjens, “修補；修理”)有关。

    读音

    编辑
    註解：sen5-4 - “死”.
    註解：siêng6 - 潮州.
    韻圖
    字 善
    讀音 # 1/1
    聲 常 (25)
    韻 仙 (77)
    調 上 (X)
    開合 開
    等 三
    反切 常演切
    白一平方案 dzyenX
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡ʑiᴇnX/
    潘悟雲 /d͡ʑiɛnX/
    邵榮芬 /d͡ʑjænX/
    蒲立本 /d͡ʑianX/
    李榮 /ʑiɛnX/
    王力 /ʑĭɛnX/
    高本漢 /ʑi̯ɛnX/
    推斷官話讀音 shàn
    推斷粵語讀音 sin6
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 善
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		shàn
    構擬中古音 ‹ dzyenX ›
    構擬上古音 /*[ɡ]e[n]ʔ/
    英語翻譯 good

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 善
    讀音 # 1/1
    序號 11084
    聲符 善
    韻部 元
    小分部 2
    對應中古韻 善
    構擬上古音 /*ɡjenʔ/

    释义

    编辑

    善

    1. 良，好，美
      反義詞： 惡／恶 (è)
      人之初，性本善。 [文言文，繁體和簡體]
      出自：《三字經》，約公元13世紀
      Rén zhī chū, xìng běn shàn. [漢語拼音]
      人出生的時候，天性本來就是好的。
    2. (台山話，委婉) 死
      去善 [台山話]  ―  hui1 sen5-4 [維基詞典]  ―  去死

    组词

    编辑

    日语

    编辑

    汉字

    编辑
    善

    （六年級漢字）

    1. 美德
    2. 善良

    读音

    编辑
    • 吳音: ぜん (zen, 常用)
    • 漢音: せん (sen)
    • 訓讀: よい (yoi, 善い, 常用)
    • 名乘: よし (yoshi)

    词源

    编辑
    詞中漢字
    善
    ぜん
    六年級
    吳音

    来自中古漢語 善 (中古 dzyenX)。

    读音

    编辑

    名词

    编辑

    善(ぜん) • (zen) 

    1. 好事，好的行为
      反義詞：悪 (aku)
      • 1946, 三木清, 親鸞‎[1], 青空文庫:
        外(そと)においてどれほど善(ぜん)を行(おこ)なおうとしても、悪心(あくしん)は絶(た)えず裏(うら)から潜(ひそ)んでくる。
        Soto ni oite dore hodo zen o okonaō to shite mo, akushin wa taezu ura kara hisonde kuru.
        无论在外面怎样做好事，背后总会潜藏着惡心。

    派生词

    编辑

    朝鮮語

    编辑
    善

    讀音

    编辑
    音讀 선 (seon)

    越南語

    编辑
    善

    讀音

    编辑


    異體字

    嬗 譱
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=善&oldid=8547373”