भाई

印地語

詞源

繼承自首羅犀那語 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)、𑀪𑀸𑀉 (bhāu)、𑀪𑀸𑀆 (bhāā)，源自梵語 भ्रातृ (bhrā́tṛ)，源自原始印度-雅利安語 *bʰráHtā，源自原始印度-伊朗語 *bʰráHtā，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr (「兄弟」)。與旁遮普語 ਭਰਾ (bharā) / بھرا (bharā)、信德語 भाऊ / ڀاءُ (bhāū)、古吉拉特語 ભાઈ (bhāī)、馬拉地語 भाऊ (bhāū)、孟加拉語 ভাই (bhai)。波斯語 برادر (barâdar)、古希臘語 φράτηρ (phrátēr)、拉丁語 frāter、古諾爾斯語 bróðir、古英語 brōþor（英語 brother）同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbʱa(ː)i(ː)]

名詞

भाई (bhāī) m (烏爾都語寫法 بھائی)

1. 兄弟

   मेरा छोटा भाई बहुत मासूम है।

   merā choṭā bhāī bahut māsūm hai.

   我的弟弟還很天真。

   近義詞：(正式) भ्रातृ (bhrātŕ)、(正式) भ्राता (bhrātā)、भाऊ (bhāū)、भैया (bhaiyā)

2. (非正式，呼格) 對男性的稱呼

   भाई-साहब ― bhāī-sāhab ― 先生

3. (非正式，呼格) 兄弟，朋友，夥計

   近義詞：यार (yār)

變格

भाई的變格 (陽性 ind ī-詞幹)

	單數	複數
直接格	भाई bhāī	भाई bhāī
間接格	भाई bhāī	भाइयों bhāiyõ
呼格	भाई bhāī	भाइयो bhāiyo

相關詞彙

• भैया (bhaiyā)

參考資料

• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，「भाई」，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，「bhrāˊtr̥ (9661)」，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社
• Bahri, Hardev (1989年)，「भाई」，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
• Platts, John Thompson, 「भाई」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, 「भाई」, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970
• Dāsa, Śyamāsundara, 「भाई」, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.

古古吉拉特語

詞源

源自首羅犀那語 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)、𑀪𑀸𑀉 (bhāu)、𑀪𑀸𑀆 (bhāā),，源自梵語 भ्रातृ (bhrā́tṛ)，源自原始印度-雅利安語 *bʰráHtā，源自原始印度-伊朗語 *bʰráHtā，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr (「兄弟」)。

名詞

भाई (bhāī) m

1. 兄弟

派生語彙

• 古吉拉特語: ભાઈ (bhāī)