নাও

阿薩姆語

發音

• 國際音標^(幫助)：/naʊ/

詞源1

繼承自梵語 নাৱা (nāvā)，繼承自原始印歐語 *néh₂us。同源詞包括錫爾赫特語 ꠘꠣꠅ (nao)、印地語 नाव (nāv)、烏爾都語 ناو (nāv)、古希臘語 ναῦς (naûs)、拉丁語 nāvis (「船」)、波斯語 ناو (nâv)。

名詞

নাও (naü)

1. 舟，船

派生詞彙

• নাওখেল (naükhel)
• নাওবৈচা (naüboisa)

 

詞源2

繼承自梵語 নামন্ (nā́man)，繼承自原始印度-伊朗語 *Hnā́man-，繼承自原始印歐語 *h₁nómn̥ (「名字」)。

其他形式

• নাম (nam) — 常用

名詞

নাও (naü) (量詞 -টো)

1. (不常見) 名字

派生詞彙

• নিনাও (ninaü)

 

孟加拉語

其他形式

• না (na), লা (la)

詞源

繼承自梵語 नावा (nāvā)，源自 नौ (nau)。নৌ (nōu) and নৌকা (nōuka)的同源對似詞。

名詞

নাও (naō)

1. (主要用於孟加拉) 舟，船

   近義詞：নৌকা (nōuka)

派生詞彙

• নাইয়া (naiẏa)
• নেয়ে (neẏe)

 

參考資料

• Accessible Dictionary, 「না ১」 Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, 「না ১, নাও」 Bengali-Bengali, Government of Bangladesh