ばらす

日語

發音

• (東京) ばら​す [bàráꜜsù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ba̠ɾa̠sɨᵝ]

動詞

ばらす 或 バラす • (barasu) 他動詞 五段 (連用形 ばらし (barashi)，過去式 ばらした (barashita))

日語動詞對
他動詞	ばらす
自動詞	ばれる

1. 切片磨碎，粉碎；完全摧毀

   近義詞： ばらばらにする (barabara ni suru)、壊し散らす (kowashichirasu)、破棄する (haki suru)

2. 弄散，弄亂

   近義詞： ばらばらにする (barabara ni suru)

3. 揭穿、拆穿；發現並暴露

   近義詞： あばく (abaku)、暴露する (bakuro suru)

4. （俚語）殺死，殺害

   近義詞： (有時亦讀作barasu) 殺す (korosu)

5. 賣光

   近義詞： 売り払う (uriharau)、売り飛ばす (uritobasu)

6. 低價拋售

   近義詞： 安売りする (yasuuri suru)

7. （釣魚時）將魚從魚鈎上放走

   近義詞： (釋放、放生、使逃走) 逃す (nogasu)

活用形

「ばらす」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	ばらさ	ばらさ	barasa
連用形	ばらし	ばらし	barashi
終止形	ばらす	ばらす	barasu
連體形 （連体形）	ばらす	ばらす	barasu
假定形 （仮定形）	ばらせ	ばらせ	barase
命令形	ばらせ	ばらせ	barase
關鍵構式
被動形	ばらされる	ばらされる	barasareru
使役形	ばらさせる ばらさす	ばらさせる ばらさす	barasaseru barasasu
可能形	ばらせる	ばらせる	baraseru
意志形	ばらそう	ばらそう	barasō
否定形	ばらさない	ばらさない	barasanai
否定連用形	ばらさず	ばらさず	barasazu
尊敬形	ばらします	ばらします	barashimasu
完成形	ばらした	ばらした	barashita
接續形	ばらして	ばらして	barashite
條件形	ばらせば	ばらせば	baraseba

相關詞彙

• ばれる (bareru)：（自動詞）被發現，暴露；變亂