維基詞典

インスタント

日語

編輯

詞源

編輯

借自英語 instant。[1][2][3][4]

發音

編輯

形容詞

編輯

インスタント • (insutanto) ナ形 (連體形 インスタントな (insutanto na)，連用形 インスタントに (insutanto ni))

  1. 瞬間的，立即的
  2. 速食的

用法說明

編輯

在複合詞中一般不帶助詞な (na)。

  • インスタントな幸(しあわ)せ、インスタントラーメン
    insutanto na shiawase, insutanto rāmen
    瞬間的幸福、方便麵

活用

編輯
「インスタント」的活用形
基本形
未然形 インスタントだろ insutanto daro
連用形 インスタントで insutanto de
終止形 インスタントだ insutanto da
連体形 インスタントな insutanto na
仮定形 インスタントなら insutanto nara
命令形 インスタントであれ insutanto de are
主要活用形
簡體否定 インスタントではない
インスタントじゃない 		insutanto de wa nai
insutanto ja nai
簡體過去 インスタントだった insutanto datta
簡體過去否定 インスタントではなかった
インスタントじゃなかった 		insutanto de wa nakatta
insutanto ja nakatta
敬體 インスタントです insutanto desu
敬體否定 インスタントではありません
インスタントじゃありません 		insutanto de wa arimasen
insutanto ja arimasen
敬體過去 インスタントでした insutanto deshita
敬體過去否定 インスタントではありませんでした
インスタントじゃありませんでした 		insutanto de wa arimasen deshita
insutanto ja arimasen deshita
連接形 インスタントで insutanto de
假定形 インスタントなら（ば） insutanto nara (ba)
暫定形 インスタントだったら insutanto dattara
推量形 インスタントだろう insutanto darō
連用形 インスタントに insutanto ni
程度形 インスタントさ insutantosa

名詞

編輯

インスタント • (insutanto) 

  1. 提前配製好的食物，如方便食品、速溶咖啡
    普(ふ)段(つう)はヘルシーを心(こころ)がけていますが、時(とき)々(どき)平(へい)日(じつ)の昼(ひる)に一(ひと)人(り)でインスタントが食(た)べたくなります。
    Futsū wa herushī o kokorogakete imasu ga, tokidoki heijitsu no hiru ni hitori de insutanto ga tabetaku narimasu.
    我平常很關注身體健康，但有時在工作日的中午，我也會一個人吃方便食品當午餐。
    インスタントは体(からだ)に悪(わる)い？
    Insutanto wa karada ni warui?
    速溶咖啡對身體有害嗎？

衍生詞彙

編輯
派生詞

參考資料

編輯
  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1995，《大辞泉》（大辭泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  4. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
  5. ↑ 5.0 5.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=インスタント&oldid=7428818」