| 簡體與正體/繁體 (一家之言) |
一 | 家 | 之 | 言 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 韻圖 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 一 | 家 | 之 | 言 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| 聲 | 影 (34) | 見 (28) | 章 (23) | 疑 (31) |
| 韻 | 質 (48) | 麻 (98) | 之 (19) | 元 (65) |
| 調 | 入 (Ø) | 平 (Ø) | 平 (Ø) | 平 (Ø) |
| 開合 | 開 | 開 | 開 | 開 |
| 等 | 三 | 二 | 三 | 三 |
| 反切 | 於悉切 | 古牙切 | 止而切 | 語軒切 |
| 白一平方案 | 'jit | kae | tsyi | ngjon |
| 擬音 | ||||
| 鄭張尚芳 | /ʔiɪt̚/ | /kˠa/ | /t͡ɕɨ/ | /ŋɨɐn/ |
| 潘悟雲 | /ʔit̚/ | /kᵚa/ | /t͡ɕɨ/ | /ŋiɐn/ |
| 邵榮芬 | /ʔjet̚/ | /ka/ | /t͡ɕie/ | /ŋiɐn/ |
| 蒲立本 | /ʔit̚/ | /kaɨ/ | /cɨ/ | /ŋɨan/ |
| 李榮 | /ʔiĕt̚/ | /ka/ | /t͡ɕiə/ | /ŋiɐn/ |
| 王力 | /ĭĕt̚/ | /ka/ | /t͡ɕĭə/ | /ŋĭɐn/ |
| 高本漢 | /ʔi̯ĕt̚/ | /ka/ | /t͡ɕi/ | /ŋɨ̯ɐn/ |
| 推斷官話讀音 | yi | jiā | zhī | yán |
| 推斷粵語讀音 | jat1 | gaa1 | zi1 | jin4 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 一 | 家 | 之 | 言 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 | 2/2 | 3/4 |
| 現代北京音 （拼音） |
yī | jiā | zhī | yán |
| 構擬中古音 | ‹ ʔjit › | ‹ kæ › | ‹ tsyi › | ‹ ngjon › |
| 構擬上古音 | /*ʔi[t]/ | /*kˁra/ | /*tə/ | /*ŋa[n]/ |
| 英語翻譯 | one | household | (3p object pronoun; attributive particle) | speak; speech |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||||
| 鄭張系統 (2003) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 一 | 家 | 之 | 言 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| 序號 | 14833 | 5919 | 17188 | 14271 |
| 聲符 | 一 | 家 | 之 | 言 |
| 韻部 | 質 | 魚 | 之 | 元 |
| 小分部 | 2 | 0 | 0 | 1 |
| 對應中古韻 | 一 | 嘉 | 之 | 言 |
| 構擬上古音 | /*qliɡ/ | /*kraː/ | /*tjɯ/ | /*ŋan/ |
一家之言