一瘸一拐

漢語

正體/繁體 (一瘸一拐)		一	瘸	一	拐
簡體 #(一瘸一拐)		一	瘸	一	拐

發音

• 官話

  (拼音)：yīquéyīguǎi

  (注音)：ㄧ ㄑㄩㄝˊ ㄧ ㄍㄨㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ ke⁴ jat¹ gwaai² / jat¹ koe⁴ jat¹ gwaai²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīquéyīguǎi [實際讀音：yìquéyìguǎi]
    • 注音：ㄧ ㄑㄩㄝˊ ㄧ ㄍㄨㄞˇ
    • 通用拼音：yicyuéyiguǎi
    • 威妥瑪拼音：i¹-chʻüeh²-i¹-kuai³
    • 耶魯官話拼音：yī-chywé-yī-gwǎi
    • 國語羅馬字：ichyueigoai
    • 西里爾字母轉寫：ицюэигуай (icjueiguaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ ke⁴ jat¹ gwaai² / jat¹ koe⁴ jat¹ gwaai²
    • 耶魯粵拼：yāt kèh yāt gwáai / yāt kèuh yāt gwáai
    • 廣州話拼音：jat⁷ ke⁴ jat⁷ gwaai² / jat⁷ koe⁴ jat⁷ gwaai²
    • 廣東拼音：yed¹ ké⁴ yed¹ guai² / yed¹ kê⁴ yed¹ guai²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ kʰɛː²¹ jɐt̚⁵ kʷaːi̯³⁵/, /jɐt̚⁵ kʰœː²¹ jɐt̚⁵ kʷaːi̯³⁵/

形容詞

一瘸一拐

1. 跛腳不便行走的樣子

   雖然扭傷了腳，他依然一瘸一拐的完成比賽。 [現代標準漢語，繁體]
   虽然扭伤了脚，他依然一瘸一拐的完成比赛。 [現代標準漢語，簡體]

   Suīrán niǔshāng le jiǎo, tā yīrán yīquéyīguǎi de wánchéng bǐsài. [漢語拼音]

同義詞

• 一瘸一簸
• 一瘸一點／一瘸一点 (yīquéyīdiǎn)

參考資料

• 「一瘸一拐」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。