一絲不掛

漢語

正體/繁體 (一絲不掛)		一	絲	不	掛
簡體 (一丝不挂)		一	丝	不	挂

發音

• 官話

  (拼音)：yīsībùguà

  (注音)：ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ si¹ bat¹ gwaa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-si-put-kòa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīsībùguà [實際讀音：yìsībúguà]
    • 注音：ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ
    • 通用拼音：yisihbùguà
    • 威妥瑪拼音：i¹-ssŭ¹-pu⁴-kua⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-sz̄-bù-gwà
    • 國語羅馬字：isybuguah
    • 西里爾字母轉寫：исыбугуа (isybugua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ku̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ si¹ bat¹ gwaa³
    • 耶魯粵拼：yāt sī bāt gwa
    • 廣州話拼音：jat⁷ si¹ bat⁷ gwaa³
    • 廣東拼音：yed¹ xi¹ bed¹ gua³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ siː⁵⁵ pɐt̚⁵ kʷaː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：it-si-put-kòa
    • 臺羅：it-si-put-kuà
    • 普實台文：itsi'putkoax
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ si⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ kua²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ si³³ put̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ si⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ kua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ si⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ kua¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ si⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ kua²¹/

動詞

一絲不掛 (成語)

1. 赤身裸露
2. 泛指無所牽累，不為塵俗所牽累

參見

• 脫光光／脱光光 (tuōguāngguāng)
• 全裸 (quánluǒ)