上鉤

漢語


正體/繁體 (上鉤/上鈎)		上	鉤/鈎
簡體 (上钩)		上	钩
二簡字		上勾

發音

官話
(拼音)：shànggōu

(注音)：ㄕㄤˋ ㄍㄡ
粵語 (粵拼)：soeng⁵ ngau¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-kau / siāng-kau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shànggōu
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄍㄡ
  - 通用拼音：shànggou
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-kou¹
  - 耶魯官話拼音：shàng-gōu
  - 國語羅馬字：shanqgou
  - 西里爾字母轉寫：шангоу (šangou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ koʊ̯⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：shànggōur
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄍㄡㄦ
  - 通用拼音：shànggour
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-kou¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：shàng-gōur
  - 國語羅馬字：shanqgoul
  - 西里爾字母轉寫：шангоур (šangour)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ kɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng⁵ ngau¹
  - 耶魯粵拼：séuhng ngāu
  - 廣州話拼音：soeng⁵ ngau¹
  - 廣東拼音：sêng⁵ ngeo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ ŋɐu̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：siōng-kau
  - 臺羅：siōng-kau
  - 普實台文：sioxngkaw
  - 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²²⁻²¹ kau⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/siɔŋ⁴¹⁻²² kau³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：siāng-kau
  - 臺羅：siāng-kau
  - 普實台文：siaxngkaw
  - 國際音標 (漳州)：/siaŋ²²⁻²¹ kau⁴⁴/

動詞

上鉤

魚吃了魚餌被鉤住
魚兒上鉤了，趕快拉起魚竿！ [現代標準漢語，繁體]
鱼儿上钩了，赶快拉起鱼竿！ [現代標準漢語，簡體]
Yú'ér shànggōu le, gǎnkuài lā qǐ yúgān! [漢語拼音]
(比喻義) 受騙上當
他是騙你的，可別上鉤！ [現代標準漢語，繁體]
他是骗你的，可别上钩！ [現代標準漢語，簡體]
Tā shì piàn nǐ de, kě bié shànggōu! [漢語拼音]

同義詞

(魚吃了魚餌被鉤住)： (泉漳話) 食釣／食钓、上釣／上钓

衍生詞

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=上鉤&oldid=8962640」