下さい

日語

詞中漢字
下
くだ 一年級
訓讀

詞源

下さる (kudasaru, 「給予」)的命令形，其為呉れる (kureru)的敬體形式。該詞形一般認為變自早期形式下され (kudasare)，其為四段活用 (yodan katsuyō)和五段活用 (godan katsuyō)；或者是下さいまし (kudasaimashi)/下さいませ (kudasaimase) 的截斷形式，其為下さり (kudasari, 下さる的連用形) + まし (mashi)/ませ (mase, ます (masu)的命令形)，這種發音變化稱為イ音便 (i-onbin)。

動詞

下(くだ)さい • (kudasai) 

1. 請給我

   それを下(くだ)さい。

   Sore o kudasai.

   請把那個給我。

2. (禮貌，祈使) 請為我做某事

   現(げん)地(ち)に着(つ)いたら電(でん)話(わ)して下(くだ)さい。

   Genchi ni tsuitara denwa shite kudasai.

   到那裡以後請給我個電話。

   ゆっくり話(はな)して下(くだ)さい。

   Yukkuri hanashite kudasai.

   請說慢點。

用法說明

• 命令形詞義可後接於動詞的て形，或者帶前綴お (o-)或ご (go-)的詞後。
• 本詞常使用片假名表記。

近義詞

• (請給我)： ちょうだい (chōdai)（一般是女性使用）
• (請為我做某事)： ちょうだい (chōdai)（一般是女性使用）；なさい (nasai)（語氣較輕但堅決）；な (na)（非正式）