下さい

日语

詞中漢字
下
くだ 一年級
訓讀

词源

下さる (kudasaru, “给予”)的命令形，其为呉れる (kureru)的敬体形式。该词形一般认为变自早期形式下され (kudasare)，其为四段活用 (yodan katsuyō)和五段活用 (godan katsuyō)；或者是下さいまし (kudasaimashi)/下さいませ (kudasaimase) 的截斷形式，其为下さり (kudasari, 下さる的连用形) + まし (mashi)/ませ (mase, ます (masu)的命令形)，这种发音变化称为イ音便 (i-onbin)。

动词

下(くだ)さい • (kudasai) 

1. 請給我

   それを下(くだ)さい。

   Sore o kudasai.

   请把那个给我。

2. (禮貌，祈使) 请为我做某事

   現(げん)地(ち)に着(つ)いたら電(でん)話(わ)して下(くだ)さい。

   Genchi ni tsuitara denwa shite kudasai.

   到那里以后请给我个电话。

   ゆっくり話(はな)して下(くだ)さい。

   Yukkuri hanashite kudasai.

   请说慢点。

用法说明

• 命令形词义可后接于动词的て形，或者带前缀お (o-)或ご (go-)的词后。
• 本词常使用片假名表记。

近义词

• (请给我)： ちょうだい (chōdai)（一般是女性使用）
• (请为我做某事)： ちょうだい (chōdai)（一般是女性使用）；なさい (nasai)（语气较轻但坚决）；な (na)（非正式）