丞相

漢語

簡體與正體/繁體 (丞相)		丞	相

發音

• 官話

  (拼音)：chéngxiàng

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：sing⁴ soeng³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sêng-siùⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵ siang³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chéngxiàng
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：chéngsiàng
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：chéng-syàng
    • 國語羅馬字：cherngshianq
    • 西里爾字母轉寫：чэнсян (čɛnsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 丞相 成像 成象

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing⁴ soeng³
    • 耶魯粵拼：sìhng seung
    • 廣州話拼音：sing⁴ soeng³
    • 廣東拼音：xing⁴ sêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ sœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sêng-siùⁿ
    • 臺羅：sîng-siùnn
    • 普實台文：sengsviux
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ²⁴⁻¹¹ siũ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²³⁻³³ siũ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng⁵ siang³
    • 模仿白話字：sêng siàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵⁻¹¹ siaŋ²¹³/

---

• 中古漢語：dzying sjangH

韻圖
字	丞	相
讀音 #	1/2	2/2
聲	常 (25)	心 (16)
韻	蒸 (133)	陽 (105)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	署陵切	息亮切
白一平方案	dzying	sjangH
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨŋ/	/sɨɐŋH/
潘悟雲	/d͡ʑɨŋ/	/siɐŋH/
邵榮芬	/d͡ʑieŋ/	/siɑŋH/
蒲立本	/d͡ʑiŋ/	/sɨaŋH/
李榮	/ʑiəŋ/	/siaŋH/
王力	/ʑĭəŋ/	/sĭaŋH/
高本漢	/ʑi̯əŋ/	/si̯aŋH/
推斷官話讀音	chéng	xiàng
推斷粵語讀音	sing4	soeng3

• 上古

  (白–沙)：/*m-təŋ  [s]aŋ-s/

  (鄭張)：/*ɡljɯŋs  slaŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	丞	相
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	chéng	xiàng
構擬中古音	‹ dzying ›	‹ sjangH ›
構擬上古音	/*m-təŋ/	/*[s]aŋ-s/
英語翻譯	assist	appearance, quality
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	丞	相
讀音 #	2/2	2/2
序號	1415	13586
聲符	丞	相
韻部	蒸	陽
小分部	0	0
對應中古韻	丞	相
構擬上古音	/*ɡljɯŋs/	/*slaŋs/

名詞

丞相

1. (歷史) 宰相職稱之一

   • 漢罷三公官，置丞相、御史大夫。 [文言文，繁體]
     汉罢三公官，置丞相、御史大夫。 [文言文，簡體]

     出自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

     Hàn bà sāngōng guān, zhì chéngxiàng, yùshǐdàfū. [漢語拼音]

     漢朝把三公的官職撤銷，改為設置丞相、御史大夫的職位。

   • 炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。 [現代標準漢語，繁體]
     炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：唐·杜甫，《麗人行》

     Zhìshǒukěrè shì juélún, shèn mò jìnqián chéngxiàng chēn. [漢語拼音]

     （楊家）氣焰很高，權勢無與倫比；切記不要走近前去，以免惹得丞相發怒生氣！

同義詞

• 相府
• 相 (xiàng)
• 相國／相国 (xiàngguó)
• 宰相 (zǎixiàng)

派生詞

漢字詞（丞相）：

• → 日語: 丞相(じょうしょう) (jōshō); 丞相(しょうじょう) (shōjō)
• → 朝鮮語: 승상(丞相) (seungsang)
• → 越南語: thừa tướng (丞相)

參見

• 首相 (shǒuxiàng)
• 議長／议长 (yìzhǎng)
• 主席 (zhǔxí)
• 總理／总理 (zǒnglǐ)
• 總統／总统 (zǒngtǒng)
• 閣揆／阁揆 (gékuí)

日語

詞中漢字
丞	相
じょう 人名用漢字	しょう 三年級
音讀

發音

• (東京) じょーしょー [jòóshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːɕo̞ː]

名詞

丞(じょう)相(しょう) • (jōshō) ^{←じようしやう (zyousyau)?}

1. (歷史) 宰相 （古中國）

朝鮮語

此字詞中的漢字
丞	相

名詞

丞相 (seungsang) (韓文 승상)

1. 승상 (seungsang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
丞	相

名詞

丞相

1. thừa tướng的漢字。