今年

漢語

正體/繁體 (今年)		今	年
簡體 #(今年)		今	年

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jīnnián

  (注音)：ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：jin¹ nyian²

  (西安，關中話拼音)：jǐnnian

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gam¹ nin⁴ / gam¹ nin^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：gim¹ nen³

  (陽江話，擴展粵拼)：giem¹ nin⁴

• 贛語 (維基詞典)：jin¹ nyien⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：kîm-ngièn / kîn-ngiàn

  (梅縣，客家話拼音)：gin¹ ngian²

• 晉語 (維基詞典)：jing¹ nie¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：géng-nîng
• 閩東語 (平話字)：gĭng-nièng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kin-nî / ken-lîn

  (潮州話，潮州話拼音)：gim¹ ni⁵ / ging¹ ni⁵ / gi¹ ni⁵ / gê¹ ni⁵

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹cin-gni / ¹cin-gnien₂ / ¹cin-gnie₂
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：jin¹ nyienn²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnnián
    • 注音：ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jinnián
    • 威妥瑪拼音：chin¹-nien²
    • 耶魯官話拼音：jīn-nyán
    • 國語羅馬字：jinnian
    • 西里爾字母轉寫：цзиньнянь (czinʹnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jin¹ nyian²
    • 四川話拉丁化新文字：ginnian
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ nʲiɛn²¹/
  • (西安)
    • 關中話拼音：jǐnnian
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiẽ²¹ niã/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹ nin⁴ / gam¹ nin^4-2
    • 耶魯粵拼：gām nìhn / gām nín
    • 廣州話拼音：gam¹ nin⁴ / gam¹ nin^4-2
    • 廣東拼音：gem¹ nin⁴ / gem¹ nin^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ niːn²¹/, /kɐm⁵⁵ niːn²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gim¹ nen³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³³ ⁿden²²/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：giem¹ nin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiɛm³³ nin⁴²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：jin¹ nyien⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁴² n̠ʲiɛn³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kîm-ngièn
    • 客家語拼音：gim^ˊ ngien^ˇ
    • 客家話拼音：gim¹ ngian²
    • 國際音標：/kim²⁴ ŋi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kîn-ngiàn
    • 客家語拼音：gin^ˊ ngian^ˇ
    • 客家話拼音：gin¹ ngian²
    • 國際音標：/kin²⁴ ŋi̯an¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gin¹ ngian²
    • 國際音標：/kin⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jing¹ nie¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕĩŋ¹¹ nie¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：géng-nîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/keiŋ⁵⁴ niŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĭng-nièng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁵ nˡieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓)
    • 白話字：kin-nî
    • 臺羅：kin-nî
    • 普實台文：kinnii
    • 國際音標 (臺北)：/kin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kin⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
    • 國際音標 (菲律賓)：/kin³³ ni²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kin⁴⁴⁻²² nĩ¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/kin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kin³³ nĩ²⁴/
  • (泉漳話：惠安)
    • 白話字：ken-lîn
    • 臺羅：ken-lîn
    • 普實台文：kenliin
    • 國際音標 (惠安)：/ken³³ lin²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gim¹ ni⁵ / ging¹ ni⁵ / gi¹ ni⁵ / gê¹ ni⁵
    • 模仿白話字：kim nî / king nî / ki nî / ke nî
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³³⁻²³ ni⁵⁵/, /kiŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/, /ki³³⁻²³ ni⁵⁵/, /ke³³⁻²³ ni⁵⁵/

註解：

• ging1 ni5 - Chenghai；
• gi1 ni5 - alternative pronunciation (Chaozhou)；
• gê5 ni5 - alternative pronunciation (Jieyang).

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹cin-gni
    • 吳音小字典：cin^平 nyi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jin-nyi
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕin⁵⁵ n̠ʲi²¹/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：¹cin-gnien₂
    • 吳音小字典：cin^平 nyen^平
    • 國際音標 (杭州)：/t͡ɕin³³ n̠ʲiẽ̞³⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：¹cin-gnie₂
    • 吳音小字典：cin^平 nye^平
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡ɕin⁴⁴ n̠ʲɪ/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jin¹ nyienn²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³³ n̠ʲi̯ẽ¹³/

名詞

今年

1. 說話時的這一年

   您今年貴庚？／您今年贵庚？  ―  Nín jīnnián guìgēng?

近義詞

今年的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		今年、本年
北京-東北官話	北京	今年
	臺灣	今年
	哈爾濱	今年
	新加坡	今年
冀魯官話	濟南	今年
膠遼官話	煙台（牟平）	今年
中原官話	洛陽	今年
	萬榮	今年
	西安	今年
	定邊	今年
	西寧	今年
蘭銀官話	銀川	今年
	烏魯木齊	今年
西南官話	成都	今年、今年子
	成都（新都）	今年、今年子
	武漢	今年
	貴陽	今年、真年
	桂林	今年
	平樂	今年
	柳州	今年
	鹿寨	今年
	南寧（武鳴）	今年
	河池（宜州）	今年
	羅城（東門）	今年
	田林（浪平）	今年
	美斯樂（瀾滄）	今年
	湄賽（騰衝）	今年
	先達	今年
江淮官話	南京	今年、今年子
	揚州	今年、今年子
	合肥	今年、今年子
粵語	廣州	今年、今年時
	香港	今年
	香港（新田圍頭話）	今年
	香港（錦田圍頭話）	今年
	香港（汀角）	今年
	香港（東平洲）	今年
	澳門	今年
	廣州（番禺）	今年
	廣州（花都花山）	今年
	廣州（從化）	今年
	廣州（增城）	今年
	佛山	今年
	佛山（南海沙頭）	今年
	佛山（順德）	今年
	佛山（三水）	今年
	佛山（高明明城）	今年
	中山（石岐）	今年
	珠海（香洲前山）	今年
	珠海（斗門上橫水上話）	今年
	珠海（斗門）	今年
	江門（白沙）	今年
	江門（新會）	今年
	台山	今年
	台山（廣海）	今年
	開平（赤坎）	今年
	恩平（牛江）	今年
	鶴山（雅瑤）	今年
	東莞	今年
	深圳（寶安沙井）	今年
	南寧	今年
	玉林	個年
	桂平（金田）	今年
	桂平（江口）	今年
	桂平（麻垌）	今年
	百色	今年
	博白	今年
	欽州	今年
	欽州（長灘）	今年
	欽州（犀牛腳）	雞年
	北海	今年
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	今年
	北海（僑港 — 吉婆島）	今年
	防城港（防城）	今年
	崇左（瀨湍）	今年
	扶綏（渠舊）	今年
	吉隆坡（廣府）	今年
	新加坡（廣府）	今年
	胡志明市（廣府）	今年
	芒街	今年
	曼德勒（台山）	今年
贛語	南昌	今年
	彭澤	今年
	萍鄉	今年、今年子
客家語	梅縣	今年
	東莞（清溪）	今年
	深圳（沙頭角）	今年
	中山（南朗合水）	今年
	廣州（從化呂田）	今年
	於都	今年
	苗栗（北四縣腔）	今年
	屏東（內埔，南四縣腔）	今年
	新竹縣（竹東，海陸腔）	今年
	臺中（東勢，大埔腔）	今年
	新竹縣（芎林，饒平腔）	今年
	雲林（崙背，詔安腔）	今年
	香港	今年
	博白（沙河）	今年
	博白（龍潭）	今年
	博白（嶺坪）	今年
	北流（西埌共和）	今年
	興業（高峰）	今年
	桂林（臨桂小江）	今年
	平樂（同安）	今年
	陽朔（金寶）	今年
	成都（龍潭）	今年
	成都（十陵）	今年、今年子
	成都（龍王）	今年、今年子
	成都（石板灘）	今年、今年子
	成都（新都街道）	今年、今年子
	士乃（惠陽）	今年
	山口洋	今年
	坤甸（梅縣）	今年
	曼谷（梅縣）	今年
徽語	績溪	今年、該年
晉語	太原	今年
	大同	今年
	大同（雲州西冊田）	今年
	忻州	今年
	長治	今年
閩北語	建甌	今年
閩東語	福州	今年暝、今年
閩南語	廈門	今年
	泉州	今年
	晉江	今年
	漳州	今年
	臺北	今年 全臺
	新加坡（泉漳）	今年
	馬尼拉（泉漳）	今年
	平南（平田）	今年
	桂平（小汶）	今年
	桂平（東升）	今年
	桂林（碧岩閣）	今年
	玉環（坎門）	今年
	潮州	今年
	汕頭（澄海）	今年
	揭陽	今年
	曼谷（潮汕）	今年
	新山（潮汕）	今年
	新加坡（潮汕）	今年
	海口	今年
莆仙語	福鼎（澳腰）	今年暝
閩中語	南平（延平王臺）	今年
中山閩語	中山（沙溪隆都）	今年
	中山（三鄉）	今年
南部平話	南寧（亭子）	今年
	南寧（葛家園）	今年
	南寧（鷓鴣淥）	今年
	南寧（四聯）	今年
	南寧（秀廂）	今年
	賓陽	今年
	崇左（瀨湍）	今年
	柳城（楊梅）	今年
	羅城（牛畢）	今年
北部平話	桂林（大埠）	今年
	桂林（陽家）	這年、這年時
	桂林（潛經）	今年
	桂林（臨桂五通）	今年
	桂林（臨桂兩江）	今年
	桂林（臨桂六塘）	今年
	靈川（三街）	今年
	靈川（高橋）	今年
	靈川（雙洲）	今年
	灌陽（觀音閣）	今年
吳語	上海	今年、今年子
	上海（崇明）	今年
	蘇州	今年
	寧波	今年子、今年
	玉環（大麥嶼）	該年
	玉環（楚門）	己年
	溫州	該年
	金華	今年
	金華（湯溪）	耕年
湘語	長沙	今年、今年子
	婁底	今年、今年子
	雙峰	基年、基年子
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

翻譯

說話時的這一年

• 德語：dieses Jahr

進一步閱讀

• 「詞目#647」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

今年【こんねん】

今年，本年。