兒童

漢語

正體/繁體 (兒童)		兒	童
簡體 (儿童)		儿	童
異序詞		童兒／童儿

讀音

• 官話

  (拼音)：értóng

  (注音)：ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ji⁴ tung⁴
• 客語 (四縣，白話字)：yì-thùng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lî-tông / jî-tông
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶gher-don

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：értóng
    • 注音：ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
    • 通用拼音：értóng
    • 威妥瑪拼音：êrh²-tʻung²
    • 耶魯官話拼音：ér-túng
    • 國語羅馬字：erltorng
    • 西里爾字母轉寫：эртун (ertun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁴ tung⁴
    • 耶魯粵拼：yìh tùhng
    • 廣州話拼音：ji⁴ tung⁴
    • 廣東拼音：yi⁴ tung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²¹ tʰʊŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yì-thùng
    • 客家語拼音：iˇ tungˇ
    • 客家話拼音：yi² tung²
    • 國際音標：/i¹¹ tʰuŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yì-thùng
    • 客家語拼音：(r)iˇ tungˇ
    • 客家話拼音：yi² tung²
    • 國際音標：/(j)i¹¹ tʰuŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：lî-tông
    • 臺羅：lî-tông
    • 普實台文：li'doong
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/li²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/li²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：jî-tông
    • 臺羅：jî-tông
    • 普實台文：ji'doong
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi¹³⁻²² tɔŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/zi²³⁻³³ tɔŋ²³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶gher-don
    • MiniDict：r^去 don
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hher-don
    • IPA (上海)：/ɦəl²² doŋ⁴⁴/

釋義

1. 一般指年齡大於1歲尚未經歷青春期的幼年人。

翻譯

翻譯

• 英語：child, kid
• 法語：enfant
• 意大利語：bambino
• 俄語：подросток, ребёнок; детский
• 日語：児童(じどう) (jidō), 子供(こども) (kodomo)
• 韓語：아동
• 越南語：nhi đồng

日語

〈児童〉【じどう，jidō】

1. 兒童。

   児童文學　　兒童文學。

朝鮮語

1. 아동〈兒童〉的漢字表記。

越南語

1. nhi đồng［兒童］的漢字表記。