判官

漢語


簡體與正體/繁體 (判官)		判	官

讀音

官話
(拼音)：pànguān

(注音)：ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ
粵語 (粵拼)：pun³ gun¹
贛語 (維基詞典)：'pong³ guon¹
客家語 (四縣，白話字)：phan-kôn
晉語 (維基詞典)：pan³ guan¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：phòaⁿ-koaⁿ
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵phoe-kuoe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pànguān
  - 注音：ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ
  - 通用拼音：pànguan
  - 威妥瑪拼音：pʻan⁴-kuan¹
  - 耶魯官話拼音：pàn-gwān
  - 國語羅馬字：pannguan
  - 西里爾字母轉寫：паньгуань (panʹguanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän⁵¹ ku̯än⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pun³ gun¹
  - 耶魯粵拼：pun gūn
  - 廣州話拼音：pun³ gun¹
  - 廣東拼音：pun³ gun¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːn³³ kuːn⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'pong³ guon¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈpʰɔŋ²¹³⁻¹³ kuɵn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phan-kôn
  - 客家語拼音：pan gon^ˊ
  - 客家話拼音：pan⁴ gon¹
  - 國際音標：/pʰan⁵⁵ kon²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：pan³ guan¹
  - 國際音標 (老派)：/pʰxæ̃⁴⁵ kuæ̃¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：phòaⁿ-koaⁿ
  - 臺羅：phuànn-kuann
  - 普實台文：phvoarkvoaf
  - 國際音標 (廈門)：/pʰuã²¹⁻⁵³ kuã⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuã³³/
  - 國際音標 (漳州)：/pʰuã²¹⁻⁵³ kuã⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuã⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuã⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵phoe-kuoe
  - 吳音小字典：phoe^去 kuoe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²phoe-kuoe
  - 國際音標 (上海)：/pʰø³³ kuø⁴⁴/

名詞

判官

唐宋時輔助地方長官處理公事的人員。
閻王手下掌管生死簿的官。

翻譯

俄語：1) стар. судья; 2) среднекит. делопроизводитель (напр. при начальнике округа)