剝奪

參見：剝奪 和 剥夺

日語

詞中漢字
剥	奪
はく 表外字	だつ 常用漢字
音讀

其他表記
剝奪 (舊字體)

發音

• (東京) はくだつ [hàkúdátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠kɯ̟ᵝda̠t͡sɨᵝ]

名詞

剥(はく)奪(だつ) • (hakudatsu) 

1. 剝奪、奪取

動詞

剥(はく)奪(だつ)する • (hakudatsu suru) サ行 (連用形 剥(はく)奪(だつ)し (hakudatsu shi)，過去式 剥(はく)奪(だつ)した (hakudatsu shita))

1. 剝奪、奪取
   • 2011, 巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的譯文：

     パレスティナについて言(い)えば、イスラエルの正当性(せいとうせい)を剥奪(はくだつ)する試(こころ)みは失敗(しっぱい)に終(お)わるであろう。

     Paresutina ni tsuite ieba, isuraeru no seitōsei o hakudatsu suru kokoromi wa shippai ni owaru de arō.

     對於巴勒斯坦人來說，使以色列失去合法性的努力將以失敗告終。

活用

「剥奪する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	剝奪し	はくだつし	hakudatsu shi
連用形	剝奪し	はくだつし	hakudatsu shi
終止形	剝奪する	はくだつする	hakudatsu suru
連體形 （連体形）	剝奪する	はくだつする	hakudatsu suru
假定形 （仮定形）	剝奪すれ	はくだつすれ	hakudatsu sure
命令形	剝奪せよ¹ 剝奪しろ²	はくだつせよ¹ はくだつしろ²	hakudatsu seyo¹ hakudatsu shiro²
關鍵構式
被動形	剝奪される	はくだつされる	hakudatsu sareru
使役形	剝奪させる 剝奪さす	はくだつさせる はくだつさす	hakudatsu saseru hakudatsu sasu
可能形	剝奪できる	はくだつできる	hakudatsu dekiru
意志形	剝奪しよう	はくだつしよう	hakudatsu shiyō
否定形	剝奪しない	はくだつしない	hakudatsu shinai
否定連用形	剝奪せず	はくだつせず	hakudatsu sezu
尊敬形	剝奪します	はくだつします	hakudatsu shimasu
完成形	剝奪した	はくだつした	hakudatsu shita
接續形	剝奪して	はくだつして	hakudatsu shite
條件形	剝奪すれば	はくだつすれば	hakudatsu sureba
¹ 書面語 ² 口語