劦

參見：刕

劦 U+52A6, 劦 中日韓統一表意文字-52A6 ← 劥 [U+52A5] 中日韓統一表意文字 劧 → [U+52A7]

跨語言

漢字

劦（力部+4畫，共6畫，倉頡碼：大尸大尸尸（KSKSS），四角號碼：4742₇，部件組合：⿱力𠠴）

孳乳字

• 荔, 協, 勰, 脅, 脇, 恊, 拹, 珕

來源

• 康熙字典：第146頁第22字
• 大漢和辭典：第2307字
• 大字源：第330頁第11字
• 漢語大字典：第1卷第367頁第11字
• 萬國碼：U+52A6

漢語

簡體與正體/繁體		劦

字源

古代字體（劦）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（劦(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
栛	*reːbs
珕	*reːbs, *rebs
荔	*reːbs, *rebs
脅	*hlams, *hlab
姭	*hlams
搚	*raːb, *raːb
拹	*hlab
愶	*hlab
嗋	*hlab
熁	*hlab
協	*ɦleːb
勰	*ɦleːb
劦	*ɦleːb
叶	*ɦleːb

會意漢字 ：三個力 (「犁」) – 一起耕田；合作。力的三疊字。

發音1

• 官話

  (拼音)：xié (xie²)

  (注音)：ㄒㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：hip⁶, hip³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hia̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xié
    • 注音：ㄒㄧㄝˊ
    • 通用拼音：sié
    • 威妥瑪拼音：hsieh²
    • 耶魯官話拼音：syé
    • 國語羅馬字：shye
    • 西里爾字母轉寫：се (se)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hip⁶, hip³
    • 耶魯粵拼：hihp, hip
    • 廣州話拼音：hip⁹, hip⁸
    • 廣東拼音：hib⁶, hib³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːp̚²/, /hiːp̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hia̍p
    • 臺羅：hia̍p
    • 普實台文：hiap
    • 國際音標 (廈門)：/hiap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hiap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hiap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hiap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hiap̚⁴/

---

• 中古漢語：hep

韻圖
字	劦
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	怗 (158)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	胡頰切
白一平方案	hep
擬音
鄭張尚芳	/ɦep̚/
潘悟雲	/ɦep̚/
邵榮芬	/ɣɛp̚/
蒲立本	/ɦɛp̚/
李榮	/ɣep̚/
王力	/ɣiep̚/
高本漢	/ɣiep̚/
推斷官話讀音	xié
推斷粵語讀音	jip6

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ˤep/

  (鄭張)：/*ɦleːb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	劦
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xié
構擬中古音	‹ hep ›
構擬上古音	/*[ɢ]ˁep/
英語翻譯	with united forces
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	劦
讀音 #	1/1
序號	13790
聲符	劦
韻部	盍
小分部	2
對應中古韻	協
構擬上古音	/*ɦleːb/

釋義

劦

1. ^† 協／协的另一種寫法。
2. 姓氏

發音2

• 官話

  (拼音)：liè (lie⁴)

  (注音)：ㄌㄧㄝˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liè
    • 注音：ㄌㄧㄝˋ
    • 通用拼音：liè
    • 威妥瑪拼音：lieh⁴
    • 耶魯官話拼音：lyè
    • 國語羅馬字：lieh
    • 西里爾字母轉寫：ле (le)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛ⁵¹/

釋義

劦

1. ^† 用力不停

日語

漢字

劦

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: きょう (kyō), ぎょう (gyō), りょう (ryō)
• 訓讀: にわか (niwaka), がととのう (gatotonou)

朝鮮語

漢字

劦 (hyeop) (韓字 협, 修正式：hyeop, 馬科恩-賴肖爾式：hyŏp, 耶魯式：hyep)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。