勸

勸	U+52F8, 勸中日韓統一表意文字-52F8

漢字

勸

總筆畫：19畫
部首：力＋ 18 畫
簡化字：劝
異體字（勧）：劝

古代字體（勸）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (雚) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
觀	koːn, koːns
灌	*koːns
鸛	*koːns
瓘	*koːns
矔	koːns, kroːns
懽	koːns, qʰoːn
爟	*koːns
雚	*koːns
罐	*koːns
鑵	*koːns
歡	*qʰoːn
驩	*qʰoːn
貛	*qʰoːn
酄	*qʰoːn
獾	*qʰoːn
讙	qʰoːn, qʰon
嚾	*qʰoːns
權	*ɡron
顴	*ɡron
孉	*ɡron
蠸	*ɡron
虇	kʰonʔ, kʰons
勸	*kʰons

參考

大字源：338頁，第20字
漢語大字典：第1卷，382頁，第18字
康熙字典：150頁，第12字
宋本廣韻：397頁，第32字
辭海：200頁，第1行，第4字

漢語

讀音

官話
(拼音)：quàn (quan⁴)

(注音)：ㄑㄩㄢˋ
粵語 (粵拼)：hyun³
贛語 (維基詞典)：qyon³
客家語
(四縣，白話字)：khien / khian

(梅縣，客家話拼音)：kian⁴
晉語 (維基詞典)：qye³
閩北語 (建寧羅馬字)：ku̿ing / kṳ̿ing
閩東語 (平話字)：kuóng
閩南語
(泉漳話，白話字)：khoàn / khǹg / khùiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：keng³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵chioe
湘語 (長沙話，維基詞典)：qyenn⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：quàn
  - 注音：ㄑㄩㄢˋ
  - 通用拼音：cyuàn
  - 威妥瑪拼音：chʻüan⁴
  - 耶魯官話拼音：chywàn
  - 國語羅馬字：chiuann
  - 西里爾字母轉寫：цюань (cjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hyun³
  - 耶魯粵拼：hyun
  - 廣州話拼音：hyn³
  - 廣東拼音：hün³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hyːn³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qyon³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyɵn²¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：khien
  - 客家語拼音：kien
  - 客家話拼音：kian⁴
  - 國際音標：/kʰi̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：khian
  - 客家語拼音：kian
  - 客家話拼音：kian⁴
  - 國際音標：/kʰi̯an⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：kian⁴
  - 國際音標：/kʰian⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qye³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰye⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ku̿ing / kṳ̿ing
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuiŋ³³/, /kʰyiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kuóng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuɔŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：khoàn
  - 臺羅：khuàn
  - 普實台文：qoaxn
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰuan⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰuan¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kʰuan²¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：khǹg
  - 臺羅：khǹg
  - 普實台文：qngx
  - 國際音標 (廈門, 高雄, 新加坡)：/kʰŋ̍²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰŋ̍¹¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰŋ̍⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：khùiⁿ
  - 臺羅：khuìnn
  - 普實台文：qvuix
  - 國際音標 (漳州)：/kʰuĩ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：keng³
  - 模仿白話字：khṳ̀ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɯŋ²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵chioe
  - 吳音小字典：chioe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²qyoe
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰyø³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qyenn⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ẽ⁴⁵/

中古漢語：khjwonH

韻圖
字	勸
讀音 #	1/1
聲	溪 (29)
韻	元 (66)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	去願切
白一平方案	khjwonH
擬音
鄭張尚芳	/kʰʉɐn^H/
潘悟雲	/kʰʷiɐn^H/
邵榮芬	/kʰiuɐn^H/
蒲立本	/kʰuan^H/
李榮	/kʰiuɐn^H/
王力	/kʰĭwɐn^H/
高本漢	/kʰi̯wɐn^H/
推斷官話讀音	quàn
推斷粵語讀音	hyun³

上古
(白–沙)：/*C.qʷʰar-s/

(鄭張)：/*kʰons/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	勸
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	quàn
構擬中古音	‹ khjwon^H ›
構擬上古音	/*C.qʷʰar-s/
英語翻譯	encourage
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	勸
讀音 #	1/1
序號	4501
聲符	雚
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	劵
構擬上古音	/*kʰons/

翻譯

英語：recommend, advise, urge

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/勸

日語

勸

新字體	勧
舊字體	勸

讀音

訓讀：すすめる (susumeru)
音讀：かん (kan), けん (ken)

朝鮮語

勸

讀音

音讀	권 (kwen)

越南語

勸

讀音

khuyến

異體字

勸	勧

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）