勿以善小而不為

漢語

正體/繁體 (勿以善小而不為/勿以善小而不爲)		勿	以	善	小	而	不	為/爲
簡體 (勿以善小而不为)		勿	以	善	小	而	不	为

詞源

出自《三國演義》第八十五回，劉備對兒子劉禪託付的遺詔。

發音

• 官話

  (拼音)：wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi

  (注音)：ㄨˋ ㄧˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：mat⁶ ji⁵ sin⁶ siu² ji⁴ bat¹ wai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi
    • 注音：ㄨˋ ㄧˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：wù yǐ shàn siǎo ér bù wéi
    • 威妥瑪拼音：wu⁴ i³ shan⁴ hsiao³ êrh² pu⁴ wei²
    • 耶魯官話拼音：wù yǐ shàn syǎu ér bù wéi
    • 國語羅馬字：wuh yii shann sheau erl bu wei
    • 西里爾字母轉寫：у и шань сяо эр бу вэй (u i šanʹ sjao er bu vɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mat⁶ ji⁵ sin⁶ siu² ji⁴ bat¹ wai⁴
    • 耶魯粵拼：maht yíh sihn síu yìh bāt wàih
    • 廣州話拼音：mat⁹ ji⁵ sin⁶ siu² ji⁴ bat⁷ wai⁴
    • 廣東拼音：med⁶ yi⁵ xin⁶ xiu² yi⁴ bed¹ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐt̚² jiː¹³ siːn²² siːu̯³⁵ jiː²¹ pɐt̚⁵ wɐi̯²¹/

諺語

勿以善小而不為

1. 不要因為善事太小而不做；比喻善事不分大小

相關詞彙

• 勿以惡小而為之／勿以恶小而为之 (wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī)