受氣

漢語


正體/繁體 (受氣)	受	氣
簡體 (受气)	受	气
異序詞	氣受／气受

發音

官話
(拼音)：shòuqì

(注音)：ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：sau⁶ hei³
閩東語 (平話字)：siêu-*ké
閩南語 (泉漳話，白話字)：siū-khì / siūⁿ-khì / siǔ-khì / siǔⁿ-khì

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shòuqì
  - 注音：ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：shòucì
  - 威妥瑪拼音：shou⁴-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：shòu-chì
  - 國語羅馬字：showchih
  - 西里爾字母轉寫：шоуци (šouci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sau⁶ hei³
  - 耶魯粵拼：sauh hei
  - 廣州話拼音：sau⁶ hei³
  - 廣東拼音：seo⁶ héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯²² hei̯³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siêu-*ké
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieu²⁴²⁻⁵³ kʰɛi²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、三峽、宜蘭、臺南、金門、馬公、新竹、新加坡)
  - 白話字：siū-khì
  - 臺羅：siū-khì
  - 普實台文：siuxqix
  - 國際音標 (宜蘭)：/siu³³⁻²¹ kʰi²¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/siu²²⁻²¹ kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺南)：/siu³³⁻¹¹ kʰi²¹/
  - 國際音標 (金門)：/siu²²⁻¹² kʰi¹²/
- (泉漳話：臺北、高雄、三峽、台中)
  - 白話字：siūⁿ-khì
  - 臺羅：siūnn-khì
  - 普實台文：sviuxqix
  - 國際音標 (臺北)：/siũ³³⁻¹¹ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/siũ³³⁻²¹ kʰi²¹/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：siǔ-khì
  - 臺羅：siǔ-khì
  - 國際音標 (泉州)：/siu²² kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/siu³³⁻²² kʰi⁴¹/
- (泉漳話：鹿港)
  - 白話字：siǔⁿ-khì
  - 臺羅：siǔnn-khì
  - 國際音標 (鹿港)：/siũ³³⁻²² kʰi³¹/

動詞

受氣

受欺負；受虐待
(閩東語，福建話，臺灣話) 發脾氣；生氣；憤怒

同義詞

(受欺負)： (閩南) 氣受／气受
(生氣)：

生氣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		生氣
北京-東北官話	北京	生氣
	臺灣	生氣
	哈爾濱	生氣
	新加坡	生氣
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	生氣
冀魯官話	濟南	生氣
膠遼官話	煙台（牟平）	生氣、發氣、發火兒、惱火、發毛、毛火
中原官話	洛陽	生氣
	西安	生氣、著氣
	西寧	生氣
蘭銀官話	烏魯木齊	生氣、著氣
西南官話	成都	慪氣、慪、生氣、發氣
	武漢	慪氣、慪、起氣、氣、發氣
	貴陽	生氣、發氣
江淮官話	南京	生氣
	揚州	著氣、見氣
	合肥	生氣
粵語	廣州	發嬲、嬲、激氣
	香港	發嬲、嬲、激氣
	香港（新田圍頭話）	怒氣、發火、谷氣
	香港（錦田圍頭話）	谷氣
	香港（汀角）	惱
	香港（東平洲）	谷氣
	澳門	嬲
	廣州（番禺）	嬲
	廣州（花都花山）	嬲
	廣州（從化）	嬲
	廣州（增城）	嬲
	佛山	嬲
	佛山（南海沙頭）	嬲
	佛山（順德）	嬲
	佛山（三水）	發嬲
	佛山（高明明城）	發嬲
	中山（石岐）	嬲
	珠海（香洲前山）	嬲
	珠海（斗門上橫水上話）	嬲
	珠海（斗門）	嬲
	江門（白沙）	嬲
	江門（新會）	嬲
	台山	嬲
	開平（赤坎）	嬲
	恩平（牛江）	嬲
	鶴山（雅瑤）	嬲
	東莞	谷氣
	深圳（寶安沙井）	嬲
	韶關	嬲
	雲浮	嬲
	陽江	激氣
	信宜	嬲
	廉江	嬲
	吉隆坡（廣府）	撞火
	新加坡（廣府）	嬲
	仰光（台山）	嬲
	曼德勒（台山）	發氣
贛語	南昌	著氣
	黎川	發氣、著氣
	萍鄉	見氣、發氣
客家語	梅縣	激氣、閼、發譴
	東莞（清溪）	閼
	深圳（沙頭角）	嬲
	中山（南朗合水）	嬲
	翁源	閼
	連南	發性
	廣州（從化呂田）	發嬲
	揭西	閼
	長汀	氣
	武平（岩前）	惱、發火
	寧化	生氣
	於都	發氣
	寧都	氣
	銅鼓（三都）	著氣
	贛州（蟠龍）	著急
	大余	發火
	苗栗（北四縣腔）	譴、發閼、發譴、受氣
	屏東（內埔，南四縣腔）	譴、發譴、受氣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	閼、發閼、發譴、受氣
	臺中（東勢，大埔腔）	譴、發閼、發譴、受氣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	閼、發閼、發譴、受氣
	雲林（崙背，詔安腔）	氣、發性、受氣
	香港	發火
	陸川	火起
	士乃（惠陽）	嬲
徽語	績溪	發響、見氣
晉語	太原	生氣
閩北語	建甌	燒色、急
閩東語	福州	受氣
閩南語	廈門	受氣、起歹面
	廈門（同安）	受氣
	詔安	生氣
	臺北	受氣
	新北（三峽）	受氣
	高雄	受氣
	宜蘭	受氣
	彰化（鹿港）	受氣、惱氣
	臺中	受氣
	臺南	受氣
	新竹	受氣
	金門	受氣
	澎湖（馬公）	受氣
	檳城（泉漳）	起雄
	新加坡（泉漳）	受氣
	馬尼拉（泉漳）	受氣
	潮州	生氣、氣
	汕頭	生氣
	揭陽	生氣
	新山（潮汕）	生氣
	新加坡（潮汕）	氣
吳語	上海	生氣、見氣
	蘇州	動氣、氣
	丹陽	生氣、見氣
	溫州	生氣、氣、急
	金華	生氣、見氣
湘語	長沙	發氣、見氣、發脾氣
湘語	雙峰	發氣

衍生詞

受氣包／受气包