吃閉門羹

漢語

正體/繁體 (吃閉門羹)		吃	閉門羹
簡體 (吃闭门羹)		吃	闭门羹

發音

• 官話

  (拼音)：chī bìméngēng

  (注音)：ㄔ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄥ

• 粵語 (粵拼)：hek³ bai³ mun⁴ gang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chī bìméngēng
    • 注音：ㄔ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄥ
    • 通用拼音：chih bìméngeng
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹ pi⁴-mên²-kêng¹
    • 耶魯官話拼音：chr̄ bì-mén-gēng
    • 國語羅馬字：chy bihmengeng
    • 西里爾字母轉寫：чи бимэньгэн (či bimɛnʹgɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pi⁵¹ mən³⁵ kɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hek³ bai³ mun⁴ gang¹
    • 耶魯粵拼：hek bai mùhn gāng
    • 廣州話拼音：hek⁸ bai³ mun⁴ gang¹
    • 廣東拼音：hég³ bei³ mun⁴ geng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛːk̚³ pɐi̯³³ muːn²¹ kɐŋ⁵⁵/

動詞

吃閉門羹

1. (俗語，比喻義) 被摒拒在門外、被拒絕

   那人才剛當業務員，銷售經驗不足，總是三番五次吃閉門羹。 [現代標準漢語，繁體]
   那人才刚当业务员，销售经验不足，总是三番五次吃闭门羹。 [現代標準漢語，簡體]

   Nà rén cái gāng dāng yèwùyuán, xiāoshòu jīngyàn bùzú, zǒngshì sānfānwǔcì chībìméngēng. [漢語拼音]

同義詞

• (粵語) 食閉門羹／食闭门羹

參考資料

• 「吃閉門羹」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。