哀傷

漢語

正體/繁體 (哀傷)		哀	傷
簡體 (哀伤)		哀	伤

發音

• 官話

  (拼音)：āishāng

  (注音)：ㄞ ㄕㄤ

• 粵語 (粵拼)：oi¹ soeng¹
• 客家語 (四縣，白話字)：ôi-sông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ai-siong / ai-siang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āishāng
    • 注音：ㄞ ㄕㄤ
    • 通用拼音：aishang
    • 威妥瑪拼音：ai¹-shang¹
    • 耶魯官話拼音：āi-shāng
    • 國語羅馬字：aishang
    • 西里爾字母轉寫：айшан (ajšan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi¹ soeng¹
    • 耶魯粵拼：ōi sēung
    • 廣州話拼音：oi¹ soeng¹
    • 廣東拼音：oi¹ sêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôi-sông
    • 客家語拼音：oi^ˊ song^ˊ
    • 客家話拼音：oi¹ song¹
    • 國際音標：/oi̯²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：ai-siong
    • 臺羅：ai-siong
    • 普實台文：aisiofng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ai⁴⁴⁻³³ siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ai⁴⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ai³³ siɔŋ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ai-siang
    • 臺羅：ai-siang
    • 普實台文：aisiafng
    • 國際音標 (漳州)：/ai⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/

形容詞

哀傷

1. 悲哀傷痛

同義詞

編

• 京京 (書面)
• 傷心／伤心
• 傷悲／伤悲 (書面)
• 傷感／伤感
• 傷懷／伤怀 (書面)
• 傷痛／伤痛
• 傷神／伤神 (書面)
• 刺心
• 哀切
• 哀怨
• 哀悽／哀凄
• 哀慟／哀恸
• 哀戚 (書面)
• 哀痛
• 心酸
• 怛傷／怛伤 (書面)
• 悄然 (書面)
• 悱惻／悱恻 (書面)
• 悲催 (新詞、詼諧)
• 悲傷／悲伤
• 悲切 (書面)
• 悲哀
• 悲悽／悲凄
• 悲愴／悲怆 (書面)
• 悲慘／悲惨
• 悲慟／悲恸
• 悲戚
• 悲摧 (書面)
• 悲楚 (書面)
• 悲涼／悲凉
• 悲痛
• 悲苦
• 悽惶／凄惶 (書面)
• 悽愴／凄怆 (書面)
• 悽戚／凄戚 (書面)
• 情傷／情伤 (書面)
• 惻然／恻然 (書面)
• 愀愴／愀怆
• 愁楚 (書面)
• 感傷／感伤
• 愴然／怆然 (書面)
• 慘／惨
• 慘悽／惨凄
• 慘淡／惨淡
• 憂傷／忧伤
• 憂愁／忧愁
• 憂戚／忧戚 (書面)
• 憯懍／憯懔
• 懤懤／㤽㤽
• 沉痛
• 淒切／凄切
• 淒惻／凄恻 (書面)
• 淒慘／凄惨
• 淒楚／凄楚
• 淒涼／凄凉
• 淒然／凄然 (書面)
• 痛心
• 蒼涼／苍凉
• 酸心
• 難受／难受
• 難過／难过
• 青凊 (閩南語)
• 黯然

日語

詞中漢字
哀	傷
あい 常用漢字	しょう 六年級
音讀

發音

• (東京) あいしょー [àíshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠iɕo̞ː]

名詞

哀(あい)傷(しょう) • (aishō) ^{←あいしやう (aisyau)?}

1. 悲哀傷痛（尤指對逝者的哀悼）

衍生詞

• 哀(あい)傷(しょう)歌(か) (aishōka)

動詞

哀(あい)傷(しょう)する • (aishō suru) ^{←あいしやう (aisyau)?}自動詞 サ行 (連用形 哀(あい)傷(しょう)し (aishō shi)，過去式 哀(あい)傷(しょう)した (aishō shita))

1. 感到悲哀傷痛（尤指對逝者的哀悼）

活用

「哀傷する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	哀傷し	あいしょうし	aishō shi
連用形	哀傷し	あいしょうし	aishō shi
終止形	哀傷する	あいしょうする	aishō suru
連體形 （連体形）	哀傷する	あいしょうする	aishō suru
假定形 （仮定形）	哀傷すれ	あいしょうすれ	aishō sure
命令形	哀傷せよ¹ 哀傷しろ²	あいしょうせよ¹ あいしょうしろ²	aishō seyo¹ aishō shiro²
關鍵構式
被動形	哀傷される	あいしょうされる	aishō sareru
使役形	哀傷させる 哀傷さす	あいしょうさせる あいしょうさす	aishō saseru aishō sasu
可能形	哀傷できる	あいしょうできる	aishō dekiru
意志形	哀傷しよう	あいしょうしよう	aishō shiyō
否定形	哀傷しない	あいしょうしない	aishō shinai
否定連用形	哀傷せず	あいしょうせず	aishō sezu
尊敬形	哀傷します	あいしょうします	aishō shimasu
完成形	哀傷した	あいしょうした	aishō shita
接續形	哀傷して	あいしょうして	aishō shite
條件形	哀傷すれば	あいしょうすれば	aishō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
哀	傷

名詞

哀傷 (aesang) (諺文 애상)

1. 애상 (aesang)的漢字^?。