嘱

參見：囑

嘱 U+5631, 嘱 中日韓統一表意文字-5631 ← 嘰 [U+5630] 中日韓統一表意文字 嘲 → [U+5632]

跨語言

漢字

嘱（口部+12畫，共15畫，倉頡碼：口尸竹月（RSHB），部件組合：⿰口属）

相關漢字

字形拆解／相關派生漢字
系列#1730（属）： 属｜嘱｜瞩

參考資料

• 康熙字典：第207頁第3字
• 大漢和辭典：第4249字
• 大字源：第430頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第687頁第10字
• 萬國碼：U+5631

編碼

「嘱」的Unihan資料
倉頡輸入法：RSHB 四角號碼：67027 Unicode編碼： 十進制：22065 UTF-8：E5 98 B1  UTF-16：5631 UTF-32：00005631 CCCII：273764 CNS 11643-1986：E-4B3D CNS 11643-1992：3-4B3D EACC：273764 GB 2312-80：5486 JIS X 0208-1990：3092 中文電碼： 中國大陸：0928

漢語

關於「嘱」的發音和釋義，請見「囑」。 （此字是「囑」的簡化字。）

日語

新字體	嘱
舊字體	囑

漢字

嘱

（常用漢字，新字體漢字，舊字體形式囑）

1. 請託
2. 請求

讀音

• 吳音: そく (soku)
• 漢音: しょく (shoku, 常用)^{←しよく (syoku, 歷史)}
• 訓讀: たのむ (tanomu, 嘱む)

複合詞

Compounds

• 委(い)嘱(しょく) (ishoku)
• {{ja-r|遺%囑|い%しょく}
• 受(じゅ)嘱(しょく) (jushoku)
• 嘱(しょく)託(たく) (shokutaku)
• 嘱(しょく)望(ぼう) (shokubō)
• 嘱(しょく)目(もく) (shokumoku)
• 付(ふ)嘱(しょく) (fushoku)

詞源

詞中漢字
嘱
しょく 常用漢字
音讀

其他表記
囑 (舊字體)

源自中古漢語 囑 (中古 tsyowk)。此音為漢音，因此可能是後來才借入的。

其他寫法

• 属

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕo̞kɯ̟ᵝ]

動詞

嘱(しょく)する • (shoku suru) 他動詞 サ行 (連用形 嘱(しょく)し (shoku shi)，過去式 嘱(しょく)した (shoku shita))

1. 請託
2. 寄送（訊息等）

活用

「嘱する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	囑し	しょくし	shoku shi
連用形	囑し	しょくし	shoku shi
終止形	囑する	しょくする	shoku suru
連體形 （連体形）	囑する	しょくする	shoku suru
假定形 （仮定形）	囑すれ	しょくすれ	shoku sure
命令形	囑せよ¹ 囑しろ²	しょくせよ¹ しょくしろ²	shoku seyo¹ shoku shiro²
關鍵構式
被動形	囑される	しょくされる	shoku sareru
使役形	囑させる 囑さす	しょくさせる しょくさす	shoku saseru shoku sasu
可能形	囑できる	しょくできる	shoku dekiru
意志形	囑しよう	しょくしよう	shoku shiyō
否定形	囑しない	しょくしない	shoku shinai
否定連用形	囑せず	しょくせず	shoku sezu
尊敬形	囑します	しょくします	shoku shimasu
完成形	囑した	しょくした	shoku shita
接續形	囑して	しょくして	shoku shite
條件形	囑すれば	しょくすれば	shoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

漢字

嘱 (chok) (韓字 촉, 修正式：chok, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ok)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

嘱：儒字；讀法：chúc

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation