在本

漢語

簡體與正體/繁體 (在本)		在	本

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chāi-pún / chǎi-pún

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chāi-pún
    • 臺羅：tsāi-pún
    • 普實台文：zaixpuon
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai³³⁻¹¹ pun⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sai²²⁻²¹ pun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai³³⁻²¹ pun⁴¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chǎi-pún
    • 臺羅：tsǎi-pún
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai²² pun⁵⁵⁴/

副詞

在本

1. (閩南語) 起初，原本

近義詞

• 一插手兒／一插手儿 (yīchāshǒur) (北京話)
• 一開始／一开始 (yīkāishǐ)
• 上頭仔／上头仔 (泉漳話)
• 乍出猛兒／乍出猛儿 (zhàchūměngr) (北京話)
• 先前 (吳語)
• 先頭／先头 (吳語)
• 最初 (zuìchū)
• 初初 (co¹ co¹) (粵語, 客家語, 泉漳話)
• 劈頭／劈头 (pītóu)
• 原
• 原來／原来 (yuánlái)
• 原先 (yuánxiān)
• 原初 (yuánchū)
• 原底 (泉漳話, 主要用於粵語, 潮州話, 主要用於粵語)
• 原旦 (客家語)
• 原本 (yuánběn)
• 原本榻裡／原本榻里 (⁶gnioe-pen-thaq-li) (吳語)
• 始初 (shǐchū) (書面)
• 寢頭／寝头 (泉漳話)
• 就跟兒／就跟儿 (jiùgēnr) (北京話)
• 早先 (⁵tsau-shi) (吳語)
• 本來／本来 (běnlái)
• 本則來／本则来 (⁵pen-tseq-le) (吳語, 過時)
• 本底 (泉漳話)
• 本底子 (⁵pen-ti-tsy) (吳語, 過時)
• 本成 (泉漳話)
• 本然 (泉漳話)
• 本生 (⁵pen-san) (吳語)
• 當初／当初
• 當初時／当初时 (泉漳話)
• 當原初／当原初 (泉州話, 廈門話)
• 自本 (泉漳話)
• 舊底／旧底 (泉漳話)
• 起先 (qǐxiān)
• 起初 (qǐchū)
• 起始 (qǐshǐ)
• 起手 (qǐshǒu)
• 起頭／起头 (qǐtóu)
• 起首 (qǐshǒu) (書面或廣州話)
• 開先／开先 (湘語)
• 開初／开初 (kāichū)
• 頭仔／头仔 (泉漳話)
• 頭起先／头起先 (泉漳話)
• 頭頭／头头 (粵語, 閩東語, 泉漳話)