地下

漢語

正體/繁體 (地下)		地	下
簡體 #(地下)		地	下

發音1

• 官話

  (拼音)：dìxià

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ haa⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thi-hâ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tē-hā / tōe-hā / tē-hǎ / tē-hēe / tōe-ē / tē-ē / tē-ēe

  (潮州話，潮州話拼音)：di⁷ ê⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìxià
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：dìsià
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：dì-syà
    • 國語羅馬字：dihshiah
    • 西里爾字母轉寫：дися (disja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ haa⁶
    • 耶魯粵拼：deih hah
    • 廣州話拼音：dei⁶ haa⁶
    • 廣東拼音：déi⁶ ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² haː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-hâ
    • 客家語拼音：ti ha^ˊ
    • 客家話拼音：ti⁴ ha¹
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ ha²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、高雄)
    • 白話字：tē-hā
    • 臺羅：tē-hā
    • 普實台文：dexha
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ ha³³/
    • 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ ha²²/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：tōe-hā
    • 臺羅：tuē-hā
    • 普實台文：doexha
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ ha³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tē-hǎ
    • 臺羅：tē-hǎ
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² ha²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tē-hēe
    • 臺羅：tē-hēe
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ hɛ²²/
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：tōe-ē
    • 臺羅：tuē-ē
    • 普實台文：doexe
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ e³³/
    • 國際音標 (廈門)：/tue²²⁻²¹ e²²/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：tē-ē
    • 臺羅：tē-ē
    • 普實台文：dexe
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ e³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tē-ēe
    • 臺羅：tē-ēe
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ ɛ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：di⁷ ê⁶
    • 模仿白話字：tī ĕ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ e³⁵/

名詞

地下

1. 地面之下

   地下管道  ―  dìxià guǎndào

   地下停車場／地下停车场  ―  dìxià tíngchēchǎng

   地下通道  ―  dìxià tōngdào

2. 地獄、地府

形容詞

地下

1. 地面之下的；檯面之下的、祕密的

派生詞彙

• 不知天高地下
• 地下修文
• 地下修文郎
• 地下停車場／地下停车场
• 地下化
• 地下夫人
• 地下室
• 地下工作
• 地下工廠／地下工厂
• 地下投資／地下投资
• 地下有知
• 地下核爆
• 地下核試／地下核试
• 地下水
• 地下水位
• 地下水面
• 地下河
• 地下油行
• 地下的
• 地下經濟／地下经济
• 地下舞廳／地下舞厅
• 地下莖／地下茎
• 地下街
• 地下資源／地下资源
• 地下道
• 地下錢莊／地下钱庄
• 地下鐵／地下铁
• 地下鐵路／地下铁路
• 地下電臺／地下电台
• 大毒日頭地下／大毒日头地下
• 天上少有，地下無雙／天上少有，地下无双
• 平地下鍬撅／平地下锹撅
• 炕上地下
• 鐵路地下化／铁路地下化

 

發音2

• 官話

  (拼音)：dìxia

  (注音)：ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ haa^6-2 / dei⁶ haa⁶
• 贛語 (維基詞典)：ti⁵ ha
• 客家語 (四縣，白話字)：thi-hâ
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：di⁵ ha

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìxia
    • 注音：ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ
    • 通用拼音：dìsiå
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-hsia⁵
    • 耶魯官話拼音：dì-sya
    • 國語羅馬字：dih.shia
    • 西里爾字母轉寫：дися (disja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ ɕi̯ä¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ haa^6-2 / dei⁶ haa⁶
    • 耶魯粵拼：deih há / deih hah
    • 廣州話拼音：dei⁶ haa^6-2 / dei⁶ haa⁶
    • 廣東拼音：déi⁶ ha^6-2 / déi⁶ ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² haː²²⁻³⁵/, /tei̯²² haː²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ti⁵ ha
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi¹¹ ha¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-hâ
    • 客家語拼音：ti ha^ˊ
    • 客家話拼音：ti⁴ ha¹
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ ha²⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：di⁵ ha
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²¹⁻¹¹ xa̠³/

名詞

地下

1. 地面之上、地板之上

   你別坐地下呀。／你别坐地下呀。  ―  Nǐ bié zuò dìxia ya.

   你唔好坐喺地下啦。 [粵語，繁體和簡體]

   nei⁵ mou² co⁵ hai² dei⁶ haa^6-2 laa¹. [粵拼]

   瞓地下／𰥛地下 [粵語]  ―  fan³ dei⁶ haa^6-2 [粵拼]  ―  睡在地上

2. 地面，地板

   別往地下扔！／别往地下扔！  ―  Bié wǎng dìxia rēng!

   地下好濕，因住𨃩親。 [粵語，繁體]
   地下好湿，因住𨃩亲。 [粵語，簡體]

   dei⁶ haa^6-2 hou² sap¹, jan¹ zyu⁶ sin³ can¹. [粵拼]

   地板很濕；小心不要滑倒。

   抹地下 [粵語]  ―  maat³ dei⁶ haa^6-2 [粵拼]  ―  擦地板

3. (粵語) 底層，底樓，一樓（建築物與外面地面相平的一層）

近義詞

地下的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		地下、地上
北京-東北官話	臺灣	地上、地下
	哈爾濱	地下、地上
	新加坡	地上
冀魯官話	濟南	地下、地上
膠遼官話	煙台（牟平）	地上、地下
中原官話	洛陽	地下
	萬榮	地下
	西安	地下
	西寧	地下
	徐州	地底下、地下、地頂上、地上、溜地
蘭銀官話	銀川	地下
	蘭州	地下、地上
	烏魯木齊	地下、地上
西南官話	成都	地高上、地上、地下、地高頭
	武漢	地上、地下
	貴陽	地下、地上
	柳州	地下、地上
江淮官話	南京	地下、地上
	揚州	地下、地上
粵語	廣州	地下
	香港	地下
	香港（錦田圍頭話）	地下
	澳門	地下
	廣州（番禺）	地下
	廣州（花都花山）	地低
	廣州（從化）	地下
	廣州（增城）	地下
	佛山	地下
	佛山（南海沙頭）	地下
	佛山（順德）	地低
	佛山（三水）	地下
	佛山（高明明城）	地低
	中山（石岐）	地底
	珠海（香洲前山）	地下
	珠海（斗門上橫水上話）	地下
	珠海（斗門）	地下
	江門（白沙）	地下
	江門（新會）	地下
	台山	地下
	開平（赤坎）	地下
	恩平（牛江）	地下
	鶴山（雅瑤）	地下
	東莞	地下
	深圳（寶安沙井）	地底
	清遠	地下
	佛岡	地下
	英德（浛洸）	地下
	陽山	地底
	連山（布田）	地底
	連州（清水四會話）	地下
	韶關	地下
	韶關（曲江）	地下
	仁化	地下、下邊
	樂昌	地下
	肇慶（高要）	地底
	四會	地下
	廣寧	地下
	德慶	地底
	懷集	地底
	封開（南豐）	地下、地底
	雲浮	地底
	新興	地底
	羅定	地底
	鬱南（平台）	下低
	陽江	地底
	信宜	地尼、地底
	茂名（新坡）	地底、地下
	廉江	地底
	南寧	地底
	梧州	地下
	玉林	地底
	合浦（廉州）	地低
贛語	南昌	地下
	黎川	地下
	萍鄉	地下裡、地下
客家語	梅縣	地泥下、地面項
	東莞（清溪）	地下
	深圳（沙頭角）	地下
	中山（南朗合水）	地那下
	廣州（從化呂田）	地下
	於都	地下
	苗栗（北四縣腔）	地泥下
	屏東（內埔，南四縣腔）	地泥下
	新竹縣（竹東，海陸腔）	地泥下
	臺中（東勢，大埔腔）	地泥下
	新竹縣（芎林，饒平腔）	地泥下
徽語	績溪	地下、地上
晉語	太原	地下、地上
	忻州	地下、地上
閩北語	建甌	地下
閩東語	福州	地兜
	福清	地兜
	古田	地兜
	福安	地兜
	壽寧	地兜
	周寧	地兜
閩南語	廈門	塗跤
	泉州	塗跤
	漳州	塗跤
	臺北	塗跤
	高雄	塗跤
	宜蘭	塗跤
	彰化（鹿港）	塗跤
	臺中	塗跤
	臺中（梧棲）	塗跤
	臺南	塗跤
	臺東	塗跤
	新竹	塗跤
	澎湖（馬公）	塗跤
	檳城（泉漳）	塗跤
	潮州	塗下
	汕頭	塗下
	汕頭（澄海）	塗跤下、塗下
	揭陽	塗下、塗跤下
	陸豐	塗跤
	曼谷（潮汕）	塗下
	新加坡（潮汕）	塗下
	雷州	塗面
	海口	塗下
中山閩語	中山（沙溪隆都）	地下
南部平話	南寧（亭子）	地底下
吳語	上海	地浪、地浪向、地皮浪、地皮浪向、地高頭
	上海（崇明）	地浪
	蘇州	地浪、地下
	丹陽	地裡、地下
	杭州	地下
	寧波	地樣裡、地壤裡
	溫州	地下
	金華	地下、地上
湘語	長沙	地下、地上
	婁底	地下

地板的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		地板、地面
北京-東北官話	北京	地板、地面兒
	臺灣	地板
	赤峰	地板
	呼倫貝爾（海拉爾）	地板
	哈爾濱	地板
	瀋陽	地板
	新加坡	地
冀魯官話	唐山	地板
	滄州	地板
	保定	地板
	石家莊	地板
	濟南	地板
膠遼官話	青島	地板
中原官話	鄭州	地板
	西安	地板、腳地
	西寧	地板
	徐州	地板
蘭銀官話	銀川	地板
	蘭州	地板
	烏魯木齊	地板
西南官話	成都	地板
	重慶	地板、樓板
	武漢	地板
	貴陽	地板
	昆明	地板
	桂林	地板
	柳州	地板
江淮官話	南京	地板
	揚州	地板
	南通	地板
	合肥	地板
粵語	廣州	地下、地
	香港	地下、地
	新加坡（廣府）	地、樓板
客家語	梅縣	地泥
	苗栗（北四縣腔）	地泥
	屏東（內埔，南四縣腔）	地泥
	新竹縣（竹東，海陸腔）	地泥
	臺中（東勢，大埔腔）	地泥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	地泥
	雲林（崙背，詔安腔）	泥下
徽語	歙縣	地板
晉語	太原	地板
	忻州	地板、地
	臨河	地板
	集寧	地板
	呼和浩特	地板
	張家口	地板
	邯鄲	地板
閩南語	廈門	塗跤
	泉州	塗跤
	晉江	塗跤
	漳州	塗跤
	臺南	塗跤
	檳城（泉漳）	塗跤
	新加坡（泉漳）	塗跤
	馬尼拉（泉漳）	塗跤
	棉蘭（泉漳）	塗跤
	潮州	塗下
	揭陽	塗下、塗跤下
	海豐	塗跤
	新加坡（潮汕）	塗下

• (底層)： (香港粵語) G樓／G楼

日語

詞源1

詞中漢字
地	下
ち 二年級	か 一年級
漢音

地 (chi) +‎ 下 (ka)

發音

• (東京) ち​か [chíꜜkà] (頭高型 – [1])
• (東京) ちか​ [chìkáꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕi̥ka̠]

名詞

地(ち)下(か) • (chika) 

1. 地面之下的

   地下(ちか)２階(にかい)

   chika ni-kai

   地下二樓

2. 隱蔽的；祕密的

   地(ち)下(か)組(そ)織(しき)

   chika soshiki

   地下組織

3. 陰間、地府

詞源2

詞中漢字
地	下
じ 二年級	げ 一年級
吳音

發音

• (東京) じ​げ [jíꜜgè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑiɡe̞]

名詞

地(じ)下(げ) • (jige) 

1. (歷史) 不進入皇宮的朝臣

參見

• 地(じ)下(か)足袋(たび) (jika tabi)
• 地(じ)下(か)炉(ろ) (jikaro)
• 地(じ)下(げ)網(あみ) (jigeami)
• 地(じ)下(げ)請(うけ) (jigeuke)
• 地(じ)下(げ)方(かた) (jigekata)
• 地(じ)下(げ)侍(ざむらい) (jigezamurai), 地(じ)下(げ)侍(さむらい) (jigesamurai)
• 地(じ)下(げ)代(だい)官(かん) (jige daikan)
• 地(じ)下(げ)町(ちょう) (jigechō)
• 地(じ)下(げ)人(にん) (jigenin)
• 地(じ)下(げ)の公(く)卿(ぎょう) (jige no kugyō)
• 地(じ)下(げ)の諸(しょ)大(だい)夫(ぶ) (jige no shodaibu)
• 地(じ)下(げ)派(は) (jigeha)
• 地(じ)下(げ)連(れん)歌(が) (jige renga)
• 地(ち)下(か)運(うん)動(どう) (chika undō)
• 地(ち)下(か)化(か) (chikaka)
• 地(ち)下(か)街(がい) (chikagai)
• 地(ち)下(か)茎(けい) (chikakei)
• 地(ち)下(か)工(こう)作(さく) (chikakōsaku)
• 地(ち)下(か)資(し)源(げん) (chikashigen)
• 地(ち)下(か)室(しつ) (chikashitsu)
• 地(ち)下(か)核(かく)実(じっ)験(けん) (chika kakujikken)
• 地(ち)下(か)水(すい) (chikasui)
• 地(ち)下(か)線(せん) (chikasen)
• 地(ち)下(か)組(そ)織(しき) (chika soshiki)
• 地(ち)下(か)鉄(てつ) (chikatetsu)
• 地(ち)下(か)道(どう) (chikadō)
• 地(ち)下(か)に潜(もぐ)る (chika ni moguru, 「臥底」)
• 地(ち)下(か)牢(ろう) (chikarō)
• 地(ち)上(じょう) (chijō)
• 天(てん)下(か) (tenka)
• 堂(どう)上(じょう) (dōjō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
地	下

名詞

地下 (jiha) (韓文 지하)

1. 지하 (jiha)的漢字^?：地面之下；地下室。

派生詞彙

• 지하철 (地下鐵, jihacheol)
• 지하도 (地下道, jihado)
• 지하실 (地下室, jihasil)