陰間

漢語

正體/繁體 (陰間)		陰	間
簡體 (阴间)		阴	间

發音1

• 官話

  (拼音)：yīnjiān

  (注音)：ㄧㄣ ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：jam¹ gaan¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：im-kan

  (潮州話，潮州話拼音)：im¹ gang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīnjiān
    • 注音：ㄧㄣ ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：yinjian
    • 威妥瑪拼音：yin¹-chien¹
    • 耶魯官話拼音：yīn-jyān
    • 國語羅馬字：injian
    • 西里爾字母轉寫：иньцзянь (inʹczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam¹ gaan¹
    • 耶魯粵拼：yām gāan
    • 廣州話拼音：jam¹ gaan¹
    • 廣東拼音：yem¹ gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm⁵⁵ kaːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：im-kan
    • 臺羅：im-kan
    • 普實台文：imkafn
    • 國際音標 (廈門)：/im⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/im³³ kan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/im⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ kan⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：im¹ gang¹
    • 模仿白話字：im kang
    • 國際音標 ^(幫助)：/im³³⁻²³ kaŋ³³/

名詞

陰間

1. (民間信仰) 人死後靈魂所在之處
2. (天文學) 房宿北二星之中間。

   • 月行中道，安寧和平。陰間，多水，陰事。 [文言文，繁體]
     月行中道，安宁和平。阴间，多水，阴事。 [文言文，簡體]

     出自：《史記·天官書》

     Yuè xíng zhōng dào, ānníng hépíng. Yīnjiān, duō shuǐ, yīn shì. [漢語拼音]

近義詞

(死後靈魂所在處)：

• 九泉
• 冥府
• 地府
• 幽冥
• 幽界
• 陰司／阴司
• 陰曹／阴曹
• 陰曹地府／阴曹地府
• 黄泉

 

反義詞

(人世間)：

• 世間／世间
• 人世
• 人世間／人世间
• 人間／人间
• 陽間／阳间

 

發音2

• 官話

  (拼音)：yīnjiàn

  (注音)：ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīnjiàn
    • 注音：ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yinjiàn
    • 威妥瑪拼音：yin¹-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：yīn-jyàn
    • 國語羅馬字：injiann
    • 西里爾字母轉寫：иньцзянь (inʹczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

動詞

陰間

1. 暗中離間

   • 壽患之，於是重購寳寧，又遣人陰間其所親任者趙世模、王威等。 [文言文，繁體]
     寿患之，于是重购宝宁，又遣人阴间其所亲任者赵世模、王威等。 [文言文，簡體]

     出自：《隋书·阴寿传》

     Shòu huàn zhī, yúshì zhòng gòu Bǎoníng, yòu qiǎn rén yīnjiān qí suǒ qīn rèn zhě Zhào Shìmó, Wáng Wēi děng. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
陰	間
かげ 常用漢字	ま 二年級
訓讀

詞源

源自陰の間，歌舞伎中的少年演員在沒有正式出道而登上舞台之前接受培訓的地方。

發音

• (東京) かげま [kàgémá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɡe̞ma̠]

名詞

陰(かげ)間(ま) • (kagema) 

1. (歷史) 江戶時代在茶室內為男性提供同性性服務的男妓