埠

參見：埔

埠 U+57E0, 埠 中日韓統一表意文字-57E0 ← 域 [U+57DF] 中日韓統一表意文字 埡 → [U+57E1]

跨語言

漢字

埠（土部+8畫，共11畫，倉頡碼：土竹口十（GHRJ），四角號碼：4714₇，部件組合：⿰土阜）

來源

• 康熙字典：第230頁第22字
• 大漢和辭典：第5161字
• 大字源：第466頁第30字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第454頁第6字
• 辭海：第320頁第6行第3字
• 萬國碼：U+57E0

漢語

簡體與正體/繁體		埠
異體		埗 (bou6) 粵語

字源

同聲符字 (阜) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
阜	*buʔ
埠	*baːs

形聲漢字（上古 *baːs）：意符 土 + 聲符 阜 (上古 *buʔ) 。

詞源

為後起字。在北魏到明朝的歷史紀錄中，使用該字的中國南方地名早期形式通常用同音字步 (中古 buH)書寫，有人猜測這是早期壯侗語系詞彙的轉寫 (Kang, 2010)。對照墟 (「市場」)。

發音

• 官話

  (拼音)：bù, fù (bu⁴, fu⁴)

  (注音)：ㄅㄨˋ, ㄈㄨˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fau⁶ / bou⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：feu⁵

• 客家語

  (四縣，白話字)：phu

  (梅縣，客家話拼音)：fêu⁴

• 閩東語 (平話字)：buô
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：po͘

  (潮州話，潮州話拼音)：bou¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準)⁺
    • 拼音：bù
    • 注音：ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：bù
    • 威妥瑪拼音：pu⁴
    • 耶魯官話拼音：bù
    • 國語羅馬字：buh
    • 西里爾字母轉寫：бу (bu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀)⁺
    • 拼音：fù
    • 注音：ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：fù
    • 威妥瑪拼音：fu⁴
    • 耶魯官話拼音：fù
    • 國語羅馬字：fuh
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fau⁶ / bou⁶
    • 耶魯粵拼：fauh / bouh
    • 廣州話拼音：fau⁶ / bou⁶
    • 廣東拼音：feo⁶ / bou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐu̯²²/, /pou̯²²/

註解：

• fau6 - 文讀；
• bou6 - 白讀.

• (台山話，台城)
  • 維基詞典拼音：feu⁵
  • 國際音標 ^(幫助)：/feu³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phu
    • 客家語拼音：pu
    • 客家話拼音：pu⁴
    • 國際音標：/pʰu⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fêu⁴
    • 國際音標：/feu⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：buô
    • 國際音標 ^(幫助)：/puɔ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：po͘
    • 臺羅：poo
    • 普實台文：pof
    • 國際音標 (廈門)：/pɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bou¹
    • 模仿白話字：pou
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶bu
    • 吳音小字典：bu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bu
    • 國際音標 (上海)：/bu²³/

---

• 上古

  (鄭張)：/*baːs/

鄭張系統 (2003)
字	埠
讀音 #	1/1
序號	3534
聲符	阜
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	捕
構擬上古音	/*baːs/
注釋	人步今分別唐字

釋義

埠

1. 碼頭，停泊船隻的地方
2. 港埠都市
3. 通商的口岸
4. 城市，城鎮；地方

   外埠  ―  wàibù

   埠仔 [粵語]  ―  fau⁶ zai² [粵拼]  ―  小城市/城鎮

使用說明

• 《現代漢語規範詞典》禁止使用fù、fǔ的發音。
• 歷史上，許多國外港口城市都使用埠做為後綴，現在這種用法已經過時，而改用市 (shì, 「城市」)。

同義詞

• (碼頭)：

組詞

• 下查埠
• 倉埠／仓埠
• 做埠頭／做埠头
• 商埠
• 四十埠
• 圩埠
• 埠河
• 埠稅／埠税
• 埠頭／埠头
• 外埠
• 大埠
• 宋埠
• 官埠橋／官埠桥
• 市埠
• 本埠
• 李埠
• 橫埠／横埠
• 水埠
• 河埠
• 港埠
• 瓦埠
• 石埠
• 船埠
• 草埠湖
• 華埠／华埠
• 蚌埠
• 通都大埠
• 長江埠／长江埠
• 開埠／开埠
• 香埠
• 高埠
• 魚埠／鱼埠

 

日語

漢字

埠

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ぶ (bu)
• 漢音: ほ (ho)
• 慣用音: ふ (fu)
• 訓讀: つか (tsuka, 埠)、はとば (hatoba, 埠)

朝鮮語

漢字

埠 (bu) (韓字 부, 修正式：bu, 馬科恩-賴肖爾式：pu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

埠：儒字；讀法：phụ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation