執拗

漢語

正體/繁體 (執拗)		執	拗
簡體 (执拗)		执	拗

發音

• 官話

  (拼音)：zhíniù, zhí'ào

  (注音)：ㄓˊ ㄋㄧㄡˋ, ㄓˊ ㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zap¹ aau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：zhíniù
    • 注音：ㄓˊ ㄋㄧㄡˋ
    • 通用拼音：jhíhniòu
    • 威妥瑪拼音：chih²-niu⁴
    • 耶魯官話拼音：jŕ-nyòu
    • 國語羅馬字：jyrniow
    • 西里爾字母轉寫：чжиню (čžinju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ni̯oʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：zhí'ào
    • 注音：ㄓˊ ㄠˋ
    • 通用拼音：jhíh-ào
    • 威妥瑪拼音：chih²-ao⁴
    • 耶魯官話拼音：jŕ-àu
    • 國語羅馬字：jyraw
    • 西里爾字母轉寫：чжиао (čžiao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zap¹ aau³
    • 耶魯粵拼：jāp aau
    • 廣州話拼音：dzap⁷ aau³
    • 廣東拼音：zeb¹ ao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐp̚⁵ aːu̯³³/

形容詞

執拗

1. 固執而不順從

近義詞

編

• 乖張／乖张
• 固執／固执
• 執著／执著
• 悻直 (書面)
• 拘執／拘执 (書面)
• 拘泥
• 確切／确切 (書面)
• 耿性 (台山話)
• 蠻皮／蛮皮
• 頑固／顽固

 

日語

詞中漢字
執	拗
しつ 常用漢字	よう 表外字
音讀

發音

• (東京) しつよー [shìtsúyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕit͡sɨᵝjo̞ː]

形容詞

執(しつ)拗(よう) • (shitsuyō) ナ形 (連體形 執(しつ)拗(よう)な (shitsuyō na)，連用形 執(しつ)拗(よう)に (shitsuyō ni))

1. 固執而不順從

   近義詞：しつこい (shitsukoi)

活用

「執拗」的活用形

基本形
未然形	執拗だろ	しつようだろ	shitsuyō daro
連用形	執拗で	しつようで	shitsuyō de
終止形	執拗だ	しつようだ	shitsuyō da
連体形	執拗な	しつような	shitsuyō na
仮定形	執拗なら	しつようなら	shitsuyō nara
命令形	執拗であれ	しつようであれ	shitsuyō de are
主要活用形
簡體否定	執拗ではない 執拗じゃない	しつようではない しつようじゃない	shitsuyō de wa nai shitsuyō ja nai
簡體過去	執拗だった	しつようだった	shitsuyō datta
簡體過去否定	執拗ではなかった 執拗じゃなかった	しつようではなかった しつようじゃなかった	shitsuyō de wa nakatta shitsuyō ja nakatta
敬體	執拗です	しつようです	shitsuyō desu
敬體否定	執拗ではありません 執拗じゃありません	しつようではありません しつようじゃありません	shitsuyō de wa arimasen shitsuyō ja arimasen
敬體過去	執拗でした	しつようでした	shitsuyō deshita
敬體過去否定	執拗ではありませんでした 執拗じゃありませんでした	しつようではありませんでした しつようじゃありませんでした	shitsuyō de wa arimasen deshita shitsuyō ja arimasen deshita
連接形	執拗で	しつようで	shitsuyō de
假定形	執拗なら（ば）	しつようなら（ば）	shitsuyō nara (ba)
暫定形	執拗だったら	しつようだったら	shitsuyō dattara
推量形	執拗だろう	しつようだろう	shitsuyō darō
連用形	執拗に	しつように	shitsuyō ni
程度形	執拗さ	しつようさ	shitsuyōsa

「執拗なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	執拗なら	しつようなら	situyounara
連用形	執拗に[1] 執拗なり[2]	しつように しつようなり	situyouni situyounari
終止形	執拗なり	しつようなり	situyounari
連體形	執拗なる	しつようなる	situyounaru
已然形	執拗なれ	しつようなれ	situyounare
命令形	執拗なれ	しつようなれ	situyounare
關鍵構式
否定形	執拗ならず	しつようならず	situyounarazu
對比連接詞	執拗なれど	しつようなれど	situyounaredo
因果連接詞	執拗なれば	しつようなれば	situyounareba
條件連接詞	執拗ならば	しつようならば	situyounaraba
過去式 (第一手消息)	執拗なりき	しつようなりき	situyounariki
過去式 (第二手消息)	執拗なりけり	しつようなりけり	situyounarikeri
副詞	執拗に	しつように	situyouni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

執(しつ)拗(よう) • (shitsuyō) 

1. 固執而不順從

朝鮮語

此字詞中的漢字
執	拗

名詞

執拗 (jibyo) (韓文 집요)

1. 집요 (jibyo)的漢字^?。