天各一方

漢語

簡體與正體/繁體 (天各一方)		天	各	一	方

發音

• 官話

  (拼音)：tiāngèyīfāng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄧ ㄈㄤ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ gok³ jat¹ fong¹
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：tiang¹ gag⁴ zêg⁸ huang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiāngèyīfāng [實際讀音：tiāngèyìfāng]
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄧ ㄈㄤ
    • 通用拼音：tiangèyifang
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-ko⁴-i¹-fang¹
    • 耶魯官話拼音：tyān-gè-yī-fāng
    • 國語羅馬字：tiangehifang
    • 西里爾字母轉寫：тяньгэифан (tjanʹgɛifan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ kɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ gok³ jat¹ fong¹
    • 耶魯粵拼：tīn gok yāt fōng
    • 廣州話拼音：tin¹ gok⁸ jat⁷ fong¹
    • 廣東拼音：tin¹ gog³ yed¹ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ kɔːk̚³ jɐt̚⁵ fɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiang¹ gag⁴ zêg⁸ huang¹
    • 模仿白話字：thiang kak tse̍k huang
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiaŋ³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ t͡sek̚⁴⁻² huaŋ³³/

成語

天各一方

1. 分離後各居一地，相隔遙遠