天荒地老

漢語

寫法

規範字（簡化字）：天荒地老（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：tiānhuāngdìlǎo

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānhuāngdìlǎo
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ
    • 通用拼音：tianhuangdìlǎo
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-huang¹-ti⁴-lao³
    • 耶魯官話拼音：tyān-hwāng-dì-lǎu
    • 國語羅馬字：tianhuangdihlao
    • 西里爾字母轉寫：тяньхуандилао (tjanʹxuandilao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵ ti⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 俄語：[до тех пор, пока не] опустеет небо и [не] состарится земля (обр. в знач.: на веки вечные, во веки веков; вечно)