天衣無縫

漢語

寫法

規範字（簡化字）：天衣无缝（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：天衣無縫（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：天衣無縫（臺灣）

香港標準字形：天衣無縫（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：tiānyīwúfèng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨˊ ㄈㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānyīwúfèng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨˊ ㄈㄥˋ
    • 通用拼音：tianyiwúfòng
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-i¹-wu²-fêng⁴
    • 耶魯官話拼音：tyān-yī-wú-fèng
    • 國語羅馬字：tianiwufenq
    • 西里爾字母轉寫：тяньиуфэн (tjanʹiufɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ fɤŋ⁵¹/

釋義

• 比喻事物或計畫周密完美，沒有一絲破綻或缺點。
• 比喻詩文渾然天成，沒有斧鑿痕跡。

翻譯

翻譯

• 俄語：платье небожителей не имеет швов (обр. в знач.: совершенный, законченный, отшлифованный, без изъянов, идеальный)