妙

妙 U+5999, 妙 中日韓統一表意文字-5999 ← 妘 [U+5998] 中日韓統一表意文字 妚 → [U+599A]

漢字

妙

女

少

• 總筆畫：7畫
• 部首：女 ＋ 4 畫
• 異體字（玅）

字形拆解／相關派生漢字
系列#1638（少）： 少｜仯｜抄｜吵｜沙｜妙｜纱｜紗｜杪｜炒｜砂｜眇｜秒｜钞｜鈔｜竗｜玅｜耖｜粆｜觘｜訬｜尠｜麨｜魦｜劣｜毟｜省｜尟｜赻｜隲

筆順

參考

• 大字源：521頁，第4字
• 漢語大字典：第2卷，1030頁，第10字
• 康熙字典：256頁，第24字
• 宋本廣韻：414頁，第26字
• 辭海：380頁，第1行，第2字
• Unihan數據：U+5999

編碼

「妙」的Unihan資料
倉頡輸入法：VFH 四角號碼：49420 Unicode編碼： 十進制：22937 UTF-8：E5 A6 99  UTF-16：5999 UTF-32：00005999 Big 5：A7AE CCCII：213954 CNS 11643-1986：1-496E CNS 11643-1992：1-496E EACC：213954 GB 2312-80：3578 GB 12345-90：3578 JIS X 0208-1990：4415 KPS 9566-97：DBC6 KS X 1001:1992：5756 中文電碼： 中國大陸：1181 台灣：1181

漢語

妙

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 妙 miào mjiewH /*mew-s {*mew(ʔ)-s}/ marvelous

• 官話

  (拼音)：miào (miao⁴)

  (注音)：ㄇㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：miu⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：biāu / miāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：miào
    • 注音：ㄇㄧㄠˋ
    • 通用拼音：miào
    • 威妥瑪拼音：miao⁴
    • 耶魯官話拼音：myàu
    • 國語羅馬字：miaw
    • 西里爾字母轉寫：мяо (mjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：miu⁶
    • 耶魯粵拼：miuh
    • 廣州話拼音：miu⁶
    • 廣東拼音：miu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/miːu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：biāu
    • 臺羅：biāu
    • 普實台文：biau
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/biau²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/biau³³/
    • 國際音標 (泉州)：/biau⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：miāu
    • 臺羅：miāu
    • 普實台文：miau
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/miãu³³/

---

• 中古漢語：mjiewH

韻圖
字	妙
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	宵 (91)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	彌笑切
白一平方案	mjiewH
擬音
鄭張尚芳	/miᴇuH/
潘悟雲	/miɛuH/
邵榮芬	/mjæuH/
蒲立本	/miawH/
李榮	/miɛuH/
王力	/mĭɛuH/
高本漢	/mi̯ɛuH/
推斷官話讀音	miào
推斷粵語讀音	miu6

• 上古

  (白–沙)：/*[m]ew(ʔ)-s/

  (鄭張)：/*mews/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	妙
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	miào
構擬中古音	‹ mjiewH ›
構擬上古音	/*[m]ew(ʔ)-s/
英語翻譯	marvelous
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	妙
讀音 #	1/1
序號	13702
聲符	小
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	妙
構擬上古音	/*mews/

翻譯

翻譯

• 英語：mysterious, subtle; exquisite

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/妙

日語

妙

詞中漢字
妙
みょう 常用漢字
音讀

讀音

• 音頻：

  (檔案)

• 訓讀：わかい (wakai), たえ (tae)
• 音讀：みょう (myō), びょう (byō)

• 吳音: みょう (myō, 常用)^{←めう (meu, 歷史)}
• 漢音: びょう (byō)^{←べう (beu, 歷史)}
• 訓讀: わかい (wakai, 妙い)、たえ (tae, 妙)^{←たへ (tafe, 妙, 歷史)}

形容動詞

妙(みょう) • (myō) ^{←めう (meu)?}ナ形 (連體形 妙(みょう)な (myō na)，連用形 妙(みょう)に (myō ni))

1. 奇怪；奇妙

朝鮮語

妙

讀音

音讀	묘 (myo)

越南語

妙

讀音

• diệu

異體字

玅

竗

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）