奇妙

漢語

正體/繁體 (奇妙)		奇	妙
簡體 #(奇妙)		奇	妙
異序詞		妙奇

發音

• 官話

  (拼音)：qímiào

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：kei⁴ miu⁶
• 客語 (四縣，白話字)：khì-meu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kî-biāu / kî-miāu

  (潮州話，潮州話拼音)：ki⁵ miao⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qímiào
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ
    • 通用拼音：címiào
    • 威妥瑪拼音：chʻi²-miao⁴
    • 耶魯官話拼音：chí-myàu
    • 國語羅馬字：chyimiaw
    • 西里爾字母轉寫：цимяо (cimjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kei⁴ miu⁶
    • 耶魯粵拼：kèih miuh
    • 廣州話拼音：kei⁴ miu⁶
    • 廣東拼音：kéi⁴ miu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹ miːu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khì-meu
    • 客家語拼音：kiˇ meu
    • 客家話拼音：ki² meu⁴
    • 國際音標：/kʰi¹¹ meu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）, 新加坡)
    • 白話字：kî-biāu
    • 臺羅：kî-biāu
    • 普實台文：ki'biau
    • 國際音標 (廈門)：/ki²⁴⁻²² biau²²/
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³⁻²² biau²²/
    • 國際音標 (新加坡)：/ki²⁴⁻²¹ biau²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ki²⁴⁻²² biau⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³⁻³³ biau³³/
    • 國際音標 (臺北)：/ki²⁴⁻¹¹ biau³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：kî-miāu
    • 臺羅：kî-miāu
    • 普實台文：kimiau
    • 國際音標 (新加坡)：/ki²⁴⁻²¹ miau²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ki²⁴⁻¹¹ miãu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³⁻³³ miãu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ki⁵ miao⁶
    • 模仿白話字：khî miău
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰi⁵⁵⁻¹¹ miau³⁵/

形容詞

奇妙

1. 神奇奧妙

   • 進裡面，只見烏壓壓的堆著些圍屏，桌椅，大小花燈之類，雖不大認得，只見五彩炫耀，各有奇妙。 [官話白話文，繁體]
     进里面，只见乌压压的堆着些围屏，桌椅，大小花灯之类，虽不大认得，只见五彩炫耀，各有奇妙。 [官話白話文，簡體]

     來自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Jìn lǐmiàn, zhǐjiàn wūyāyā de duī zhe xiē wéipíng, zhuōyǐ, dàxiǎo huādēng zhīlèi, suī bùdà rèndé, zhǐjiàn wǔcǎi xuànyào, gè yǒu qímiào. [漢語拼音]

派生語彙

漢字詞（奇妙）：

• → 日語： 奇(き)妙(みょう) (kimyō)
• → 朝鮮語：기묘(奇妙) (gimyo)

日語

本詞中的漢字
奇	妙
き 常用漢字	みょう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) き​みょー [kíꜜmyòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[kʲimʲo̞ː]

形容詞

奇(き)妙(みょう) • (kimyō) ^{←きめう (kimeu)?}-na (連體形 奇(き)妙(みょう)な (kimyō na), 連用形 奇(き)妙(みょう)に (kimyō ni))

1. 神奇奧妙；怪異

   『ジョジョの奇(き)妙(みょう)な冒険(ぼうけん)』

   “Jojo no Kimyō na Bōken”

   《JoJo的奇妙冒險》

活用

「奇妙」的活用形

基本形
未然形	奇妙だろ	きみょうだろ	kimyō daro
連用形	奇妙で	きみょうで	kimyō de
終止形	奇妙だ	きみょうだ	kimyō da
連体形	奇妙な	きみょうな	kimyō na
仮定形	奇妙なら	きみょうなら	kimyō nara
命令形	奇妙であれ	きみょうであれ	kimyō de are
主要活用形
簡體否定	奇妙ではない 奇妙じゃない	きみょうではない きみょうじゃない	kimyō de wa nai kimyō ja nai
簡體過去	奇妙だった	きみょうだった	kimyō datta
簡體過去否定	奇妙ではなかった 奇妙じゃなかった	きみょうではなかった きみょうじゃなかった	kimyō de wa nakatta kimyō ja nakatta
敬體	奇妙です	きみょうです	kimyō desu
敬體否定	奇妙ではありません 奇妙じゃありません	きみょうではありません きみょうじゃありません	kimyō de wa arimasen kimyō ja arimasen
敬體過去	奇妙でした	きみょうでした	kimyō deshita
敬體過去否定	奇妙ではありませんでした 奇妙じゃありませんでした	きみょうではありませんでした きみょうじゃありませんでした	kimyō de wa arimasen deshita kimyō ja arimasen deshita
連接形	奇妙で	きみょうで	kimyō de
假定形	奇妙なら（ば）	きみょうなら（ば）	kimyō nara (ba)
暫定形	奇妙だったら	きみょうだったら	kimyō dattara
推量形	奇妙だろう	きみょうだろう	kimyō darō
連用形	奇妙に	きみょうに	kimyō ni
程度形	奇妙さ	きみょうさ	kimyōsa

「奇妙なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	奇妙なら	きみょうなら	kimyounara
連用形	奇妙に[1] 奇妙なり[2]	きみょうに きみょうなり	kimyouni kimyounari
終止形	奇妙なり	きみょうなり	kimyounari
連体形	奇妙なる	きみょうなる	kimyounaru
已然形	奇妙なれ	きみょうなれ	kimyounare
命令形	奇妙なれ	きみょうなれ	kimyounare
關鍵構式
否定形	奇妙ならず	きみょうならず	kimyounarazu
對比連接詞	奇妙なれど	きみょうなれど	kimyounaredo
因果連接詞	奇妙なれば	きみょうなれば	kimyounareba
條件連接詞	奇妙ならば	きみょうならば	kimyounaraba
過去式 (第一手消息)	奇妙なりき	きみょうなりき	kimyounariki
過去式 (第二手消息)	奇妙なりけり	きみょうなりけり	kimyounarikeri
副詞	奇妙に	きみょうに	kimyouni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

衍生詞

• 奇(き)妙(みょう)きてれつ (kimyō kiteretsu)

名詞

奇(き)妙(みょう) • (kimyō) ^{←きめう (kimeu)?}

1. 神奇奧妙；怪異

朝鮮語

此字詞中的漢字
奇	妙

詞根

奇妙 (gimyo) (韓文 기묘)

1. 기묘 (gimyo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
奇	妙

形容詞

奇妙

1. kỳ diệu的漢字。