尋釁滋事

漢語

正體/繁體 (尋釁滋事)		尋釁	滋事
簡體 (寻衅滋事)		寻衅	滋事

發音

• 官話

  (拼音)：xúnxìn zīshì

  (注音)：ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：cam⁴ jan⁶ zi¹ si⁶
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：cim⁵ hiang³ ze¹ se⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xúnxìn zīshì
    • 注音：ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗ ㄕˋ
    • 通用拼音：syúnsìn zihshìh
    • 威妥瑪拼音：hsün²-hsin⁴ tzŭ¹-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：syún-syìn dz̄-shr̀
    • 國語羅馬字：shyunshinn tzyshyh
    • 西里爾字母轉寫：сюньсинь цзыши (sjunʹsinʹ czyši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn³⁵ ɕin⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cam⁴ jan⁶ zi¹ si⁶
    • 耶魯粵拼：chàhm yahn jī sih
    • 廣州話拼音：tsam⁴ jan⁶ dzi¹ si⁶
    • 廣東拼音：cem⁴ yen⁶ ji¹ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐm²¹ jɐn²² t͡siː⁵⁵ siː²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cim⁵ hiang³ ze¹ se⁷
    • 模仿白話字：tshîm hiàng tsṳ sṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰim⁵⁵⁻¹¹ hiaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ sɯ¹¹/

動詞

尋釁滋事

1. (中國大陸，法律) 故意製造事端，引起衝突，鬧事，惹禍

   • 在尋釁滋事犯罪中，孫小果無事生非，藉故滋事，具有駕車追逐衝撞、持械隨意毆打他人等情節。 [現代標準漢語，繁體]
     在寻衅滋事犯罪中，孙小果无事生非，借故滋事，具有驾车追逐冲撞、持械随意殴打他人等情节。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2019年12月20日，雲南省高級人民法院（2019）雲刑再3號刑事判決書

     Zài xúnxìn zīshì fànzuì zhōng, Sūn Xiǎoguǒ wúshìshēngfēi, jiègù zīshì, jùyǒu jiàchē zhuīzhú chōngzhuàng, chíxiè suíyì ōudǎ tārén děng qíngjié. [漢語拼音]

   • 2015年7月28日, Adam Wu, 「中國為什麼設立「尋釁滋事罪」」, 出自 紐約時報‎^[1]:

     「尋釁滋事」在中國法律界已被稱為「口袋罪」——一種適用範圍極廣的刑事指控。 [現代標準漢語，繁體]
     「寻衅滋事」在中国法律界已被称为「口袋罪」——一种适用范围极广的刑事指控。 [現代標準漢語，簡體]

     「xúnxìnzīshì」 zài Zhōngguó fǎlǜjiè yǐ bèi chēngwéi 「kǒudàizuì」 — yīzhǒng shìyòng fànwéi jí guǎng de xíngshì zhǐkòng. [漢語拼音]