工廠

漢語


正體/繁體 (工廠)	工	廠
簡體 (工厂)	工	厂
異序詞	廠工／厂工

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：gōngchǎng

(注音)：ㄍㄨㄥㄔㄤˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунчон (gunčon, I-II)
粵語 (粵拼)：gung¹ cong²
客家語 (四縣，白話字)：kûng-chhóng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kang-chhiúⁿ / kang-chhióⁿ / kang-chhiáuⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：gang¹ ciang²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kon-tshan

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：gōngchǎng
  - 注音：ㄍㄨㄥㄔㄤˇ
  - 通用拼音：gongchǎng
  - 威妥瑪拼音：kung¹-chʻang³
  - 耶魯官話拼音：gūng-chǎng
  - 國語羅馬字：gongchaang
  - 西里爾字母轉寫：гунчан (gunčan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    工場／工场
    工廠／工厂
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：гунчон (gunčon, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ²⁴ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gung¹ cong²
  - 耶魯粵拼：gūng chóng
  - 廣州話拼音：gung¹ tsong²
  - 廣東拼音：gung¹ cong²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kûng-chhóng
  - 客家語拼音：gung^ˊ cong^ˋ
  - 客家話拼音：gung¹ cong³
  - 國際音標：/kuŋ²⁴ t͡sʰoŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kang-chhiúⁿ
  - 臺羅：kang-tshiúnn
  - 普實台文：kangchviuo
  - 國際音標 (泉州)：/kaŋ³³ t͡sʰiũ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ⁵³/
- (泉漳話：漳州、臺南)
  - 白話字：kang-chhióⁿ
  - 臺羅：kang-tshiónn
  - 普實台文：kangchvioir
  - 國際音標 (漳州)：/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃⁵³/
  - 國際音標 (臺南)：/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔ̃⁵³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：kang-chhiáuⁿ
  - 臺羅：kang-tshiáunn
  - 普實台文：kangchviao
  - 國際音標 (檳城)：/kaŋ³³⁻²¹ t͡sʰiãu⁴⁴⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gang¹ ciang²
  - 模仿白話字：kang tshiáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹kon-tshan
  - 吳音小字典：kon^平 tshan
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kon-tshan
  - 國際音標 (上海)：/koŋ⁵⁵ t͡sʰã²¹/

名詞

工廠

(可數) 由機器、工人將原料或半成品，製造成成品的工作場所(分類詞：家官; 間／间官; 座官; 個／个官)
工廠女工／工厂女工 ― gōngchǎng nǚgōng

這個條款只適用於中國國內工廠。 [現代標準漢語，繁體]
这个条款只适用于中国国内工厂。 [現代標準漢語，簡體]
Zhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:工廠頁面

衍生詞

派生詞

漢字詞（工廠）：

→ 日語: 工廠(こうしょう) (kōshō)
→ 朝鮮語: 공창(工廠) (gongchang)
→ 越南語: công xưởng (工廠)

翻譯

工作場所

南非語：fabriek
阿克蘭語：pabrika
阿爾巴尼亞語：fabrikë (sq) f
阿姆哈拉語：ፋብሪካ (fabrika)
阿拉伯語：مَصْنَع m (maṣnaʕ)、مَعْمَل m (maʕmal)
摩洛哥阿拉伯語：معمل m (maʕmal)、وزين m (wzīn)、لوزين m (lūzīn) (如今不常見)
阿拉貢語：frabica
亞美尼亞語：գործարան (hy) (gorcaran)
阿薩姆語：কাৰখানা (karkhana)
阿斯圖里亞斯語：fábrica f
阿塞拜疆語：fabrika、zavod (az)
白俄羅斯語：фа́брыка f (fábryka)、заво́д m (zavód)
孟加拉語：কারখানা (bn) (karkhana)、ফ্যাক্টরী (phêkṭori)
布列塔尼語：labouradeg (br) f、greanti m
保加利亞語：фа́брика (bg) f (fábrika)、заво́д (bg) m (zavód)
緬甸語：စက်ရုံ (cak-rum)、အလုပ်ရုံ (my) (a.lup-rum)
加泰羅尼亞語：fàbrica (ca) f
宿霧語：planta
楚瓦什語：хапрăк (haprăk)
康沃爾語：gweythva f
捷克語：továrna (cs) f、fabrika (cs) f、závod (cs) m
丹麥語：fabrik (da) c
荷蘭語：fabriek (nl) f
埃爾夫達利安語：fabrik m
英語：factory (en)、plant (en)
世界語：fabriko
愛沙尼亞語：tehas、vabrik (et)
法羅語：verksmiðja f、virki n
芬蘭語：tehdas (fi)、laitos (fi)、tehdaslaitos、tuotantolaitos (fi)、teollisuuslaitos (fi)、paja (fi) (小型)、verstas (fi) (小型)、työpaja (fi) (小型)
法語：usine (fr) f、fabrique (fr) f、manufacture (fr) f
格魯吉亞語：ქარხანა (karxana)、ფაბრიკა (ka) (pabriḳa)
德語：Fabrik (de) f、Manufaktur (de) f、Werk (de) n
希臘語：εργοστάσιο (el) n (ergostásio)
古希臘語：ἐργαστήριον n (ergastḗrion)
格陵蘭語：fabrikki
希伯來語：מִפְעָל (he) m (mif’ál)、בֵּית חֲרֹשֶׁת (he) m (béit-kharóshet)
印地語：कारख़ाना m (kārxānā)、फ़ैक्टरी f (faikṭarī)
匈牙利語：gyár (hu)、üzem (hu)
冰島語：verksmiðja (is) f、smiðja (is) f、fabrikka f (罕用)
伊多語：fabrikerio (io)
印尼語：pabrik (id)
英格里亞語：faabrikka、zavoda
因特語：fabrica
愛爾蘭語：gléasra m、monarcha (ga) f
意大利語：fabbrica (it) f、impianto (it) m、manifattura (it) f、stabilimento (it) m
日語：工場 (ja) (こうじょう, kōjō)
卡爾梅克衛拉特語：фабрик (fabrik)
卡舒比語：fabrika f
哈薩克語：зауыт (zauyt)、фабрика (fabrika)
高棉語：រោងចក្រ (km) (roŭngchkâr)、កម្មន្តសាល (km) (kɑɑmmɔɔntɑɑsaal)、ការណដ្ឋាន (karnâdthan)
朝鮮語：공장(工場) (ko) (gongjang)
庫爾德語：
中庫爾德語：کارگە (karge)、کارخانە (karxane)

北庫爾德語：karxane (ku)
吉爾吉斯語：фабрика (ky) (fabrika)、завод (ky) (zavod)、зоот (ky) (zoot)
老撾語：ໂຮງງານ (lo) (hōng ngān)
拉丁語：opificīna f、officīna f、fabrica f
拉脫維亞語：rūpnīca f、fabrika f
立陶宛語：gamykla f、fabrikas (lt) m
傣仂語：ᦷᦣᧂᦈᧅ (hongṫsak)、ᦷᦣᧂᦉᦱᧂᧉᦵᦆᦲᧂᧈ (hongṡaang²xoeng¹)
盧森堡語：Fabréck (lb) f、Fabrik f
馬其頓語：фабрика f (fabrika)、погон m (pogon)
馬來語：kilang (ms)、pabrik
馬爾他語：fabbrika f
毛利語：wheketere、wharemahi
馬拉地語：कारखाना m (kārkhānā)
蒙古語：
西里爾字母：үйлдвэрийн газар (üjldveriin gazar)、завод (mn) (zavod)、үйлдвэр (mn) (üjldver)
那不勒斯語：fràveca f
北薩米語：fabrihkka
挪威語：
書面挪威語：fabrikk (no) m
奧克語：fabrica (oc) f
鄂圖曼土耳其語：كارخانه (kârhane)
普什圖語：کارخانه (ps) f (kārxāna)、فابريکه (ps) f (fābrika)、منډاو m (manḍāw)、کارګاه m (kārgāh)
波斯語：کارْخانِه (fa) (kârxâne)、فابْرِیکَه (fābrīka) (達利語)
皮埃蒙特語：fàbrica f
門諾低地德語：Fabrikj f
波蘭語：fabryka (pl) f、zakład (pl) m
葡萄牙語：fábrica (pt) f、engenho (pt) m、usina (pt) f
旁遮普語：ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ m (kārxānā)、ਪਲਾਂਟ m (palāṇṭ)
羅馬尼亞語：fabrică (ro) f、uzină (ro) f
羅曼什語：fabrica f
俄語：фа́брика (ru) f (fábrika)、заво́д (ru) m (zavód)、комбина́т (ru) m (kombinát)
蘇格蘭蓋爾語：taigh-oibre m、taigh-gnìomhachais m、taigh-ceàirde m、taigh-tionnsgain m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：фа̀брика f (波斯尼亞、塞爾維亞)、тво́рница f (克羅地亞)

拉丁字母：fàbrika (sh) f (波斯尼亞、塞爾維亞)、tvórnica (sh) f (克羅地亞)
撣語：ႁူင်းၸၢၵ်ႈ (húung tsāak)
僧加羅語：පැක්ටරි (pækṭari)
斯洛伐克語：továreň f、fabrika (sk) f
斯洛文尼亞語：tovarna (sl) f、fabrika (sl) f
索布語：
下索布語：fabrika f

上索布語：fabrika f、twornja f
塞索托語：faboriki
南阿爾泰語：сопот (sopot)
西班牙語：fábrica (es) f、planta (es) f
斯瓦希里語：karakana (sw)
瑞典語：fabrik (sv) c
他加祿語：pabrika、pagawaan
塔吉克語：корхона (korxona)、завод (zavod)、фабрика (fabrika)
韃靼語：фабрика (fabrika)
泰盧固語：కర్మాగారం (karmāgāraṃ)
泰語：โรงงาน (th) (roong-ngaan)
藏語：བཟོ་གྲྭ (bzo grwa)
提格里尼亞語：ፋብሪካ (fabrika)
土耳其語：fabrika (tr)、tesis (tr)
土庫曼語：fabrika、fabrik、zawod (tk)
烏克蘭語：фа́брика (uk) f (fábryka)、заво́д (uk) m (zavód)
烏爾都語：کارْخانَہ m (kārxāna)、فَیکْٹَری f (faikṭarī)
維吾爾語：فابرىكا (fabrika)、زاۋۇت (zawut)
烏茲別克語：zavod (uz)、fabrika (uz)
越南語：nhà máy (vi)
維拉莫維安語：fabryk
沃拉普克語：fabrik (vo)
瓦隆語：oujhene (wa) f、fabrike (wa) f、ovroe (wa) m
威爾士語：ffatri (cy) f
西弗里斯蘭語：fabryk (fy) n
意第緒語：פֿאַבריק f (fabrik)

參見

工場／工场 (gōngcháng)

來源

「詞目#509」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
工	廠
こう二年級	しょう表外字
音讀

發音

(東京) こーしょー [kòóshóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ko̞ːɕo̞ː]

名詞

工(こう)廠(しょう) • (kōshō) ^{←こうしやう (kousyau)^?}

(軍事，歷史) 兵工廠

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
工	廠

名詞

工廠 (gongchang) (韓文 공창)

공창 (gongchang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
工	廠

形容詞

工廠

công xưởng的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]