平壌

參見：平壤

日語

詞源1

詞中漢字
平	壌
ピョン 三年級	ヤン 常用漢字
不規則

其他表記
平壤 (舊字體)

借自朝鮮語 평양(平壤) (Pyeong'yang)。

其他形式

• (過時) 平(へい)壌(じょう) (Heijō)

發音

• (東京) ピョ​ンヤン [pyóꜜǹ'yàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [pʲõ̞ɰ̃jã̠ɴ]

專有名詞

平(ピョン)壌(ヤン) • (Pyon'yan) 

1. 平壤（首都名，位於朝鮮）

詞源2

詞中漢字
平	壌
へい 三年級	じょう 常用漢字
漢音

其他表記
平壤 (舊字體)

形譯詞，源自朝鮮語 평양(平壤) (Pyeong'yang)。

發音

• (東京) へーじょー [hèéjóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [he̞ːʑo̞ː]

專有名詞

平(へい)壌(じょう) • (Heijō) ^{←へいじやう (Feizyau)?}

1. (過時) 平壤（首都名，位於朝鮮）
   • 1929, 濱田青陵, 博物館 [博物館]‎^[1]:

     ことに樂(らく)浪(ろう)郡(ぐん)の役(やく)所(しよ)のあつたところは、今(こん)日(にち)の平(へい)壤(じよう)の南(みなみ)、大(だい)同(どう)江(こう)の向(むか)う岸(ぎし)にあつて、古(ふる)い城(じよう)壁(へき)のあともありますが、支(し)那(な)から派(は)遣(けん)せられた役(やく)人(にん)がこゝに留(とゞ)まつて朝(ちよう)鮮(せん)を治(をさ)めてゐたのであります。

     Koto ni Rakurō-gun no yakusho no atta tokoro wa, konnichi no Heijō no minami, Daidō-kō no mukō-gishi ni atte, furui jōheki no ato mo arimasu ga, Shina kara haken serareta yakunin ga koko ni todomatte Chōsen o osamete ita no de arimasu.

     尤其是樂浪郡衙所在的地方，在大同江對岸，也就是今天的平壤以南，那裡還保留著舊城牆的遺跡，中國派來的官員曾在那裡停留和統治過朝鮮。

近義詞

• 平(ピョン)壌(ヤン) (Pyon'yan)