建立

漢語


簡體與正體/繁體 (建立)		建	立

讀音

官話
(拼音)：jiànlì

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼)：gin³ laap⁶ / gin³ lap⁶
客家語 (四縣，白話字)：kien-li̍p / kian-li̍p
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiàn-li̍p

(潮州話，潮州話拼音)：giêng⁶ lib⁸ / giang⁶ lib⁸

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jiànlì
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：jiànlì
  - 威妥瑪拼音：chien⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：jyàn-lì
  - 國語羅馬字：jiannlih
  - 西里爾字母轉寫：цзяньли (czjanʹli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    建立
    監利／监利
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gin³ laap⁶ / gin³ lap⁶
  - 耶魯粵拼：gin laahp / gin lahp
  - 廣州話拼音：gin³ laap⁹ / gin³ lap⁹
  - 廣東拼音：gin³ lab⁶ / gin³ leb⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːn³³ laːp̚²/, /kiːn³³ lɐp̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kien-li̍p
  - 客家語拼音：gien lib
  - 客家話拼音：gian⁴ lib⁶
  - 國際音標：/ki̯en⁵⁵ lip̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kian-li̍p
  - 客家語拼音：gian lib
  - 客家話拼音：gian⁴ lib⁶
  - 國際音標：/ki̯an⁵⁵ lip̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiàn-li̍p
  - 臺羅：kiàn-li̍p
  - 普實台文：kiernlip
  - 國際音標 (廈門)：/kiɛn²¹⁻⁵³ lip̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ lip̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kiɛn²¹⁻⁵³ lip̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ lip̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ lip̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giêng⁶ lib⁸ / giang⁶ lib⁸
  - 模仿白話字：kiĕng li̍p / kiăng li̍p
  - 國際音標 ^(幫助)：/kieŋ³⁵⁻¹¹ lip̚⁴/, /kiaŋ³⁵⁻¹¹ lip̚⁴/

中古漢語：kjonH lip

韻圖
字	建	立
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	來 (37)
韻	元 (65)	緝 (141)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	居万切	力入切
白一平方案	kjonH	lip
擬音
鄭張尚芳	/kɨɐn^H/	/liɪp̚/
潘悟雲	/kiɐn^H/	/lip̚/
邵榮芬	/kiɐn^H/	/ljep̚/
蒲立本	/kɨan^H/	/lip̚/
李榮	/kiɐn^H/	/liəp̚/
王力	/kĭɐn^H/	/lĭĕp̚/
高本漢	/kɨ̯ɐn^H/	/li̯əp̚/
推斷官話讀音	jiàn	lì
推斷粵語讀音	gin³	lap⁶

上古
(白–沙)：/*[k]a[n]-s k.rəp/

(鄭張)：/*kans rɯb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	建	立
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	jiàn	lì
構擬中古音	‹ kjon^H ›	‹ lip ›
構擬上古音	/*[k]a[n]-s/	/*k.rəp/
英語翻譯	set up, establish	stand (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	建	立
讀音 #	1/1	1/1
序號	6220	7869
聲符	建	立
韻部	元	緝
小分部	1	1
對應中古韻	建	立
構擬上古音	/*kans/	/*rɯb/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

編

翻譯

英語：to establish；to set up；to found；

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。