微生物

漢語

正體/繁體 (微生物)		微	生物
簡體 #(微生物)		微	生物

發音

• 官話

  (拼音)：wēishēngwù, wéishēngwù

  (注音)：ㄨㄟ ㄕㄥ ㄨˋ, ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：mei⁴ sang¹ mat⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bî-seng-bu̍t
• 湘語 (衡陽話，維基詞典)：fei² sen¹ fu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：wēishēngwù
    • 注音：ㄨㄟ ㄕㄥ ㄨˋ
    • 通用拼音：weishengwù
    • 威妥瑪拼音：wei¹-shêng¹-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：wēi-shēng-wù
    • 國語羅馬字：ueishengwuh
    • 西里爾字母轉寫：вэйшэнъу (vɛjšɛnʺu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：wéishēngwù
    • 注音：ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄨˋ
    • 通用拼音：wéishengwù
    • 威妥瑪拼音：wei²-shêng¹-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：wéi-shēng-wù
    • 國語羅馬字：weishengwuh
    • 西里爾字母轉寫：вэйшэнъу (vɛjšɛnʺu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁴ sang¹ mat⁶
    • 耶魯粵拼：mèih sāng maht
    • 廣州話拼音：mei⁴ sang¹ mat⁹
    • 廣東拼音：méi⁴ seng¹ med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²¹ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bî-seng-bu̍t
    • 臺羅：bî-sing-bu̍t
    • 普實台文：bisengbut
    • 國際音標 (廈門)：/bi²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴⁻²² but̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bi²⁴⁻²² siɪŋ³³ but̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴⁻²² but̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bi²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ but̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ but̚⁴/
• 湘語
  • (衡陽話)
    • 維基詞典：fei² sen¹ fu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/v̥ei̯¹¹ se̞n⁴⁴⁵ v̥u¹¹/

名詞

微生物

1. 一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物。包括細菌、真菌、放線菌、原生動物、藻類等有細胞結構的微生物，以及病毒、支原體、衣原體等無完整細胞結構的生物。

   表面微生物  ―  biǎomiàn wēishēngwù

近義詞

• (東干語) ңәңәзы (ŋəŋəzɨ)

派生詞彙

• 微生物學／微生物学

 

翻譯

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

• 南非語：mikrobe
• 阿爾巴尼亞語：mikrob (sq) m
• 阿拉伯語：مِيكْرُوب m (mikrūb)、جُرْثُوم m (jurṯūm)
• 亞美尼亞語：միկրոօրգանիզմ (hy) (mikroōrganizm)、մանրէ (hy) (manrē)、միկրոբ (hy) (mikrob)
• 阿薩姆語：বীজাণু (bizanu)、অণুজীৱ (onuziw)、জীৱাণু (ziwanu)
• 阿斯圖里亞斯語：microorganismu (ast) m、microbiu (ast) m
• 阿塞拜疆語：mikrob (az)
• 白俄羅斯語：мікрааргані́зм m (mikraarhanízm)、мікро́б m (mikrób)
• 孟加拉語：জীবাণু (bn) (jibanu)
• 保加利亞語：микрооргани́зъм (bg) m (mikroorganízǎm)、микро́б (bg) m (mikrób)
• 緬甸語：ပိုး (my) (pui:)
• 加泰羅尼亞語：microorganisme m
• 捷克語：mikroorganismus (cs) m、mikrob (cs) m
• 丹麥語：mikroorganisme (da) c、mikrobe
• 荷蘭語：micro-organisme (nl) n、microbe (nl) m 或 f
• 英語：microorganism (en)、microbe (en)
• 世界語：mikroorganismo、mikrobo
• 愛沙尼亞語：mikroorganism、mikroob
• 法羅語：smávera f
• 芬蘭語：mikro-organismi (fi)、mikrobi (fi)
• 法語：microorganisme (fr) m、microbe (fr) m
• 加利西亞語：microorganismo (gl) m、microbio (gl) m
• 格魯吉亞語：მიკროორგანიზმი (miḳroorganizmi)、მიკრობი (ka) (miḳrobi)
• 德語：Mikroorganismus (de) m、Mikrobe (de) f
• 希臘語：μικροοργανισμός (el) m (mikroorganismós)、μικρόβιο (el) n (mikróvio)
• 希伯來語：מיקרואורגניזם (he) m (mikro'organízm)、חַידַק (he) m (haydak)
• 印地語：सूक्ष्मजीव (sūkṣmajīv)
• 匈牙利語：mikroorganizmus (hu)、mikroba (hu)
• 冰島語：örvera f、örvera f
• 伊多語：mikroorganismo (io)、mikrobo (io)
• 印尼語：mikroorganisme (id)、mikrob (id)
• 英格里亞語：mikroba
• 因特語：microbio
• 愛爾蘭語：miocrób
• 意大利語：microrganismo (it) m、microbo (it) m、microbio (it) m
• 日語：微生物 (ja) (びせいぶつ, biseibutsu)
• 哈薩克語：микроағза (mikroağza)、микроб (mikrob)
• 高棉語：អតិសុខុមកាយ (ʼɑɑtesokhomkaay)、អតិសុខុមប្រាណ (km) (ʼɑɑtesokhompraan)、មីក្រុប (miikrup)、មេរោគ (meirook)、ក្រមី (km) (krɑmii)、ជីវាណូ (ciiviənou)、ពីជៈ (piicĕəʼ)
• 朝鮮語：미생물(微生物) (ko) (misaengmul)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：میکرۆب (mîkrob)

  北庫爾德語：mikrob、mîkrob (ku) f

• 吉爾吉斯語：микроб (mikrob)
• 老撾語：ຈຸນລະຊີບ (lo) (chun la sīp)、ຈຸລິນສີ (chu lin sī)、ຈຸລິນທີ (chu lin thī)
• 拉脫維亞語：mikroorganisms m、mikrobs m
• 立陶宛語：mikrobas m
• 馬其頓語：микроб m (mikrob)
• 馬來語：mikroorganisma (ms)
• 毛利語：moroiti
• 馬拉地語：सूक्ष्मजीव m (sūkṣmajīv)
• 蒙古語：нян (mn) (njan)
• 納瓦霍語：chʼosh doo yitʼínii
• 挪威語：

  書面挪威語：mikrobe

• 奧克語：microorganisme m
• 波斯語：میکروارگانیسم (mikro-orgânism)、میکروب (fa) (mikrob)
• 波蘭語：mikroorganizm (pl) m、drobnoustrój (pl) m、mikrob (pl) m、zarazek (pl) m
• 葡萄牙語：micro-organismo (pt) m、microrganismo (pt) m、micróbio (pt) m
• 羅馬尼亞語：microorganism (ro) n、microb (ro) m
• 俄語：микрооргани́зм (ru) m (mikroorganízm)、микро́б (ru) m (mikrób)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：микроорганизам m、мѝкро̄б m

  拉丁字母：mikroorganìzam (sh) m、mikrob (sh) m

• 斯洛伐克語：mikrób m
• 斯洛文尼亞語：mikrob m
• 西班牙語：microorganismo (es) m、microbio (es)
• 瑞典語：mikroorganism (sv) c、mikrob (sv) c
• 他加祿語：miktataghay、mikrobyo
• 塔吉克語：микроб (mikrob)
• 泰米爾語：நுண்ணுயிர் (ta) (nuṇṇuyir)
• 泰盧固語：సూక్ష్మజీవి (te) (sūkṣmajīvi)
• 泰語：จุลชีพ (th) (jun-lá-chêep)、จุลินทรีย์ (th)
• 土耳其語：mikroorganizma (tr)、mikrop (tr)
• 土庫曼語：mikrob
• 烏克蘭語：мікрооргані́зм m (mikroorhanízm)、мікро́б m (mikrób)
• 烏爾都語：جَرْثُومَہ m (jarsūmā)
• 維吾爾語：مىكروپ (mikrop)
• 烏茲別克語：mikrob (uz)
• 越南語：vi trùng (vi) (微蟲), vi khuẩn (vi) (微菌), vi sinh vật (vi) (微生物)
• 沃拉普克語：mikröb
• 西弗里斯蘭語：mikro-organisme
• 意第緒語：מיקראָב (mikrob)

日語

詞中漢字
微	生	物
び 常用漢字	せい 一年級	ぶつ 三年級
音讀

發音

• (東京) びせ​ーぶつ [bìséꜜèbùtsù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [bʲise̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名詞

微(び)生(せい)物(ぶつ) • (biseibutsu) 

1. 微生物

派生詞彙

• 微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく) (biseibutsugaku)
• 微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)者(しゃ) (biseibutsugakusha)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
微	生	物

名詞

微生物 (misaengmul) (韓文 미생물)

1. 미생물 (misaengmul)的漢字^?：微生物。

越南語

此字詞中的漢字
微	生	物

名詞

微生物

1. vi sinh vật (「微生物」)的漢字。