怒髮衝冠

漢語

正體/繁體 (怒髮衝冠)		怒	髮	衝	冠
簡體 (怒发冲冠)		怒	发	冲	冠
字面意思：「因爲憤怒，頭髮直豎，頂起了帽子」。

詞源

出自《史記》：

相如因持璧卻立，倚柱，怒髮上衝冠。 [文言文，繁體]

---

相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。 [文言文，簡體]

出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Xiàngrú yīn chí bì què lì, yǐ zhù, nù fà shàng chōng guān. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：nùfàchōngguān, nùfǎchōngguān

  (注音)：ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ, ㄋㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：nùfàchōngguān
    • 注音：ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：nùfàchongguan
    • 威妥瑪拼音：nu⁴-fa⁴-chʻung¹-kuan¹
    • 耶魯官話拼音：nù-fà-chūng-gwān
    • 國語羅馬字：nuhfahchongguan
    • 西里爾字母轉寫：нуфачунгуань (nufačunguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nu⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：nùfǎchōngguān
    • 注音：ㄋㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：nùfǎchongguan
    • 威妥瑪拼音：nu⁴-fa³-chʻung¹-kuan¹
    • 耶魯官話拼音：nù-fǎ-chūng-gwān
    • 國語羅馬字：nuhfaachongguan
    • 西里爾字母轉寫：нуфачунгуань (nufačunguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

成語

怒髮衝冠

1. (比喻義) 形容盛怒。

   • 怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。 [文言文，繁體]
     怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。 [文言文，簡體]

     出自：岳飛，《滿江紅》

     Nùfàchōngguān, píng lán chù, xiāoxiāo yǔ xiē. [漢語拼音]

參見

• 日語：怒(ど)髪(はつ)冠(かんむり)を衝(つ)く (dohatsu kanmuri o tsuku)